Question

我取了一个日本名字，大家帮我翻译成日本字和罗马字啊！

一共有两个名字
大家给我翻译一下
要两种
日本文字和罗马文字

佐藤雅萱
佐藤若雨
伊藤书雅

还有
如果大家还有好的名字和姓氏
请一同翻译好了给我
注意，要日本字和罗马字！
呃……最好
把翻译罗马字的软件或者网站
地址
也发给我

Answer 1

佐藤雅萱
佐藤若雨
伊藤书雅

佐藤（さとう）雅（みやび）萱（かや）
佐藤（さとう）若（じゃく）雨（あめ）
伊藤（いとう）书（ショ）雅（みやび）

ローマ

sa to- mi ya bi ka ya
sa to- ja ku a me
i to- sho mi ya bi

楼主你这名字典型的不是日本人的名字哈~~
太中文化了吧！

Answer 2

佐藤 雅萱
さとう がけん
sa to u ga ke n

佐藤 若雨
さとう じゃくう
sa to u jya ku u

伊藤 书雅
いとう しょが
i to u syo ga

说实话，貌似这样的姓在日本是常见的，但是，名好像还是比较中文~

Answer 3

去琉璃祭吧

http://tieba.baidu.com/f?kz=453980220

上面那张帖子是日语翻译用的~

Answer 4

日本
さとう がけん
雨の场合、佐藤
伊藤は、アコー
罗马
Sato Yaxuan
Dacă ploaie Sato
Acesta a Accor

Answer 5

楼主请不要以为加上日本姓就是日本名了，太别扭。