Question

有谁能帮忙翻译一下 日语

1．请在3天内把文章的题目确定下来。
2．我保证在7月4日前把钱还给你。
3．我们已经20年不见了吧，现在怎么样啊，孩子几岁了？
4．自从34年前分别以来，我就不知道她的消息了。
5．把这个蛋糕分成10份，分给每一个孩子。
6．你去学校顺便把这封信帮我寄一下。
7．作为医生，救护伤者是我们的天职。
8．昨晚吃的冰淇淋太甜，今天嘴里还有甜味。
9．钱够吗，不够的话，我马上去银行取一些。
10．这瓶酒喝完了，请让小李在回来的路上再买2瓶啤酒。

Answer 1

1．请在3天内把文章的题目确定下来。
三日以内にこの文章のテーマ（or 题名）を决めてください

2．我保证在7月4日前把钱还给你。
私は7月4日の前に必ずお金を返します。

3．我们已经20年不见了吧，现在怎么样啊，孩子几岁了？
20年くらい会ってないですね、今はどうですか？お子さんは何歳ですか？

4．自从34年前分别以来，我就不知道她的消息了。
34年前に分かれたきり、彼女の情报がぜんぜん知らないですよ

5．把这个蛋糕分成10份，分给每一个孩子。
このケーキを10分にして、子供たちに分けます

6．你去学校顺便把这封信帮我寄一下。
学校に行くときについでに この手纸を出してください

7．作为医生，救护伤者是我们的天职。
医者として、伤者を救护するのは私たちの天职です

8．昨晚吃的冰淇淋太甜，今天嘴里还有甜味。
昨日食べたアイスクリームは甘くて、今でも口の中に甘さが残っています

9．钱够吗，不够的话，我马上去银行取一些。
お金が足りますか？足りないなら、私は今すぐ银行におろしに行きます

10．这瓶酒喝完了，请让小李在回来的路上再买2瓶啤酒
このお酒はもう饮み终わりです。李さんに帰り道にビールをもう2本买ってと伝えてください

Answer 2

1.3日以内に文章のテーマを确定して下さい
2.私は必ず7月4日の前にお金をあなたに返します。
3.私达はすでに20年なくなった、今どのようですか、子供何歳ですか？
4.34年前に别れます以来、私は彼女のニュースを知りませんでした。
5.このカステラを10组に分けて、すべての子供を提供します。
6.あなたは学校に行ってこの手纸をついでに私に少し邮送するように手伝います。
7.医者として、伤者を救护するのは私达の天职です。
8.昨晩食べたアイスクリームはあまりに甘くて、今日の口の中に甘味がまだあります。
9.お金が足りますか？足りない话、私は银行にすぐに行っていくつか取ります。
10.この酒は饮み终わって、李(さん)に帰って来させている道中に更に2本のビールを买ってもらいます。

Answer 3

1.请在3の天内把文章的题目确定下来。 2.我保证在7の月4の日前把钱还给你。 3.我们已经20の年不见了吧、现在怎么样啊、孩子几岁了か。 4.自从34の年前分别以来、我就不知道她的消息了。 5.把这个蛋糕分成10の份、分给每一个孩子。 6.你去学校顺便把这封信帮我寄一下。 7.作为医生、救护伤者是我们的天职。 8.昨晚吃的冰淇淋太甜、今天嘴里还有甜味。 9.钱够吗、不够的话、我马上去银行取一些。 10.这瓶酒喝完了、请让小李在回来的路上再买2の瓶啤酒

Answer 4

1 三日间以内に文章のテーマを确定してください。

2 私は7月4日前に必ずお金を返しますから

3 私达もう20年间会ってないよね？现在いかがですか？お子さんはおいくつになったんですか？

4 34年前から离れて以来、彼女の行方を分からなくなった。

5 このケーキを10等分を分けて、子供达に一人一人食べさせてね。

6 学校へ行くならついでにこの手纸を出してください。

7 医者にとって病人を救うことは私达の天职です。

8 昨夜、食べてたケーキは甘すぎて、今までは口の中にまた甘い味が残っている。

9 お金は足りますか？足りないだったら、银行へ行って下ろしに行くよ。

10 この酒を饮み终わったから、李さんを頼んで帰り道であと二本を买って来てください。

Answer 5

1.3日以内に文章のタイトルを决めて下さい
2.私は必ず7月4日までにお金を返します。
3.私达はすでに20年见たことがないです。今どうですか、子供何歳ですか？
4.34年前から别れた以来、私は彼女の事を知っていなかった。
5.このケーキを10组に分けて、すべての子供に提供します。
6.あなたは学校に行って、この手纸をついでに邮送してください。
7.医者として、伤者を救护するのは私达の天职です。
8.昨晩食べたアイスクリームはあまりに甘くて、今日の口の中に甘味がまだの残っています。
9.お金が足りますか？足りないならば、私は银行にすぐに行っていくつか取ります。
10.この酒は饮んでしまって、李(さん)に帰る道でもう2本を买ってもらいます。