Question

哪位英语高手帮助我翻译一下论文摘要 急用，不要软件翻译的。

摘要：一个有效的政府必定是政府职能有限，依法行政，权力多中心配置，决策高度民主，政务信息高度透明，拥有一个精明能干，士气高昂的公务员队伍的政府。这一切都有赖于高度发达的现代化的公务员制度因为有了高度发达的公务员制度，就可以从社会中吸收人才并通过激励和培训，使人才在政府部门迅速成长。无论是制定政策，提供服务还是管理合同，有效政府的生命力都在于公务员的精明强干和积极主动。随着中国政府改革的不断深化，理论上的政府行政变革也开始取得一定的成效。然而在进行深入考察后我们发现，中国公务员制度建设虽然取得了阶段性的成果，但现行的《公务员法》在支持中国政府建设上仍然存在诸多不足，因此，必须在深刻反思现行公务员制度发现问题，分析问题，解决问题，完善国家公务员制度，为建设社会主义和谐社会构建服务型政府，学习型政府提供保障！建立一个执政为民对顾客负责的政府，形成服务型政府组织文化！

Answer 1

Abstract: an effective government must be limited governmental functions, administration by law, the power of multi-center configuration, a high degree of democratic decision-making, the Chief Information highly transparent, able to have a smart, high morale of the civil service of the Government. All this depends on a highly developed modern civil service system because of the highly developed civil service system, we can absorb talent from the community and, through incentives and training so that people in government departments rapid growth. Both the policy-making, service delivery or management contracts, effective the Government's vitality lies in the civil service Jingmingjianggan and proactive. With the Chinese Government the continuous deepening of reform, in theory, the government's administrative reform has begun to make some results. However, after conducting in-depth study we found that, although the building of China's civil service system has achieved an interim results, but the present "Civil Law" in support of the Chinese Government on the building there are still many inadequacies, therefore, must be in-depth reflection that the existing civil service system problems , Analyse problems, solve problems and improve the national civil service to the building of a harmonious socialist society build a service-oriented government, learning the Government to provide protection! The establishment of a governing for the people responsible for the Government to customers, a service-oriented government organizational culture!