求《君だけの旅路》的中文歌词翻译

能和日文对照一下吗?谢谢了。... 能和日文对照一下吗?谢谢了。 展开
 我来答
cxlmgj1314
2015-09-27 · TA获得超过2.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:3012
采纳率:94%
帮助的人:399万
展开全部
歌曲名:君だけの旅路
专辑:《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.6》
作词:须谷 尚子
作曲:衣笠 道雄
编曲:衣笠 道雄
歌手:Suara
歌词:
远い记忆を辿れば 夕暮れ走る 小さな君

抱えきれない不安を 募らせて 家路を急ぐ

足迹だらけの 近道を
ただ辿ればいいと 信じていた

息を切らして 森を抜ければ 丘の向こうへ
见上げた坂を 登りきったら 突然広がる世界

猛々しく空に登る 炎のようにきらめく梦
大地を踏み鸣らし行け 君だけの旅路をつくれ

弱虫な君は 眠れずに
风の音に怯え 震えていた

木の叶を揺らす 优しい风は 木々をも倒す
凡て受け止め 味方にすれば 君の追い风に変わる

心を乱す静寂 岚のように 激しい梦
空白な地図の上に 君だけの旅路をつくれ

猛々しく空に登る 炎のようにきらめく梦
大地を踏み鸣らし行け 君だけの旅路をつくれ

心を乱す静寂 岚のように 激しい梦
空白な地図の上に 君だけの旅路をつくれ

君だけの旅路をつくれ

追寻着遥远的记忆
在黄昏中奔跑的
纤弱的你
萦绕心间的不安感
越发地激烈
在归路上急行

一直相信着
只要顺着
印满
足迹的近路走就好

屏住呼吸
走出森林
走向山丘
看往坡顶
登上之后
是豁然开朗的
世界

*勇敢地飞向天空
梦想如火熊熊燃烧
脚步声声震动大地
开拓着只有你的旅途

胆小的你
难以入眠
怕着风声
颤抖不息

摇动树叶的
温和的风
也会摧折树木
接受一切
包容一切
化为你的顺风

将心灵扰乱的寂静
是如风暴般剧烈的梦
在空白的地图上
开拓着只有你旅途
揭桖卉i6
2008-08-16 · TA获得超过286个赞
知道小有建树答主
回答量:220
采纳率:0%
帮助的人:161万
展开全部
远い记忆を辿れば 夕暮れ走る 小さな君
抱えきれない不安を 募らせて 家路を急ぐ

足迹だらけの 近道を
ただ辿ればいいと 信じていた

息を切らして 森を抜ければ 丘の向こうへ
见上げた坂を 登りきったら 突然広がる世界

猛々しく空に登る 炎のようにきらめく梦
大地を踏み鸣らし行け 君だけの旅路をつくれ

弱虫な君は 眠れずに
风の音に怯え 震えていた

木の叶を揺らす 优しい风は 木々をも倒す
凡て受け止め 味方にすれば 君の追い风に変わる

心を乱す静寂 岚のように 激しい梦
空白な地図の上に 君だけの旅路をつくれ

猛々しく空に登る 炎のようにきらめく梦
大地を踏み鸣らし行け 君だけの旅路をつくれ

心を乱す静寂 岚のように 激しい梦
空白な地図の上に 君だけの旅路をつくれ

君だけの旅路をつくれ

=============================

追寻着遥远的记忆
在黄昏中奔跑的
纤弱的你
萦绕心间的不安感
越发地激烈
在归路上急行

一直相信着
只要顺着
印满
足迹的近路走就好

屏住呼吸
走出森林
走向山丘
看往坡顶
登上之后
是豁然开朗的
世界

*勇敢地飞向天空
梦想如火熊熊燃烧
脚步声声震动大地
开拓着只有你的旅途

胆小的你
难以入眠
怕着风声
颤抖不息

摇动树叶的
温和的风
也会摧折树木
接受一切
包容一切
化为你的顺风

#将心灵扰乱的寂静
是如风暴般剧烈的梦
在空白的地图上
开拓着只有你旅途

Repeat * #

开拓着
只有你的旅途
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式