Question

中译英 翻译问题

请帮我把下面这几句话,翻译成英文(语法要正确 \谢谢)

亲爱的老公,我等你回来

亲爱的老公,我会一直等你回来

亲爱的老公,我正在等你回来

亲爱的老公,请记得我在等你回来
paulinekang

不幸的是,我看懂了你所写的.感谢你把我看成一白痴,否则我不会知道中国原来如此低素质之人.哎.....

还有你英语算可以,只可惜语法有待加强.

期待你下次能写出更挖苦人的话.....

忘记告诉你,就是因为他英语太好,所以过来这边请求些语法上的帮助.抱歉与你所猜测的可能有所差距.

呵呵

Answer 1

Dear husand,I wait for your back.
Dear husand,I always wait for your back.
Dear husand,I am waiting for your back.
Dear husand,remenber that I am waiting for your back.

Answer 2

my dear husband ,I am waiting for your back

my dear huaband ,I will wait until you come back

my dear huaband ,I am waiting for your back

my dear husband ,Please remember that I am waiting for your back

Answer 3

my dear ,I will wait for you back

my dear ,I will wait until you back

my dear ,I am waiting for you back

my dear ,Please remember that I am waiting for you back

Answer 4

Oh,my God! If someone's English is as poor as yours, I think he/she won't have the willingness of getting a lover speaking English. And if you can understand what I said above, I think you won't come here for help. God bless you.

Answer 5

Dear husband, I am waiting for you back

Dear husband, I have been waiting for you back

Dear husband and I are waiting for you back

Dear husband, please remember that I come back, and so you