中译英 翻译问题 5

请帮我把下面这几句话,翻译成英文(语法要正确\谢谢)亲爱的老公,我等你回来亲爱的老公,我会一直等你回来亲爱的老公,我正在等你回来亲爱的老公,请记得我在等你回来paulin... 请帮我把下面这几句话,翻译成英文(语法要正确 \谢谢)

亲爱的老公,我等你回来

亲爱的老公,我会一直等你回来

亲爱的老公,我正在等你回来

亲爱的老公,请记得我在等你回来
paulinekang

不幸的是,我看懂了你所写的.感谢你把我看成一白痴,否则我不会知道中国原来如此低素质之人.哎.....

还有你英语算可以,只可惜语法有待加强.

期待你下次能写出更挖苦人的话.....

忘记告诉你,就是因为他英语太好,所以过来这边请求些语法上的帮助.抱歉与你所猜测的可能有所差距.

呵呵
展开
 我来答
Tronadoo
2008-08-16 · TA获得超过350个赞
知道小有建树答主
回答量:124
采纳率:0%
帮助的人:88万
展开全部
Dear husand,I wait for your back.
Dear husand,I always wait for your back.
Dear husand,I am waiting for your back.
Dear husand,remenber that I am waiting for your back.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
黛蕊紫坠
2008-08-16 · 超过36用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:149
采纳率:0%
帮助的人:95.1万
展开全部
my dear husband ,I am waiting for your back

my dear huaband ,I will wait until you come back

my dear huaband ,I am waiting for your back

my dear husband ,Please remember that I am waiting for your back
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
扈壤F5
2008-08-16
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
my dear ,I will wait for you back

my dear ,I will wait until you back

my dear ,I am waiting for you back

my dear ,Please remember that I am waiting for you back
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
paulinekang
2008-08-16 · TA获得超过451个赞
知道小有建树答主
回答量:224
采纳率:58%
帮助的人:61.1万
展开全部
Oh,my God! If someone's English is as poor as yours, I think he/she won't have the willingness of getting a lover speaking English. And if you can understand what I said above, I think you won't come here for help. God bless you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
aswmueiin
2008-08-16
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:29.3万
展开全部
Dear husband, I am waiting for you back

Dear husband, I have been waiting for you back

Dear husband and I are waiting for you back

Dear husband, please remember that I come back, and so you
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式