Question

请各位大侠翻译一下

Application Type: I730, REFUGEE ASYLEE RELATIVE PETITION

Current Status: Case was shipped to the Department of State for visa processing.

On July 27, 2006, we shipped this approved or re-affirmed case to the Department of State for visa processing. For more information, please contact them directly.

You can choose to receive automatic case status updates, which will be sent via email. Please click here to create an account online.

--------------------------------------------------------------------------------

If you would like to see our current Processing Dates for Applications and Petitions, click here.

Note: Case Status is available for Applications and Petitions which were filed at USCIS Service Centers. If you filed at a USCIS Local Office, your case status may not be reviewable online but for processing times on forms filed at that Office please, click here.

If you have a question about case status information provided via this site, or if you have not received a decision from USCIS within the current processing time listed, please contact the USCIS Customer Service at

Answer 1

申请类型：I730 难民庇护亲属申请

当前申请进度：档案已递交国务院进行签证审批。

2006年7月27日,我们将此已审批或已重确认的个案送交了国务院进行签证审批。如需更详细信息，请选择接收通过电子邮件发送的自动个案进度通知。请按这里，注册网上帐号。
--------------------------------------------------------------------------------
如希望关注我们最新的申请和申诉处理日期，请按这里。

备注：此仅可查询向美国公民服务和移民局（USCIS）直接递交的申请和申诉个案进度。如果，您向该局的各地办事处递交的文件，您的申请处理进度（状态）可能无法在线查询，而仅能看到您递交文件的该当地办事处的处理时间（表），详按这里。

如您对本网站提供的个案进度信息有任何疑问，或您在本网站列明的最新处理时间内未收到美国公民服务和移民局的批复，请致电美国公民服务和移民局客户服务中心：

～～备注： 原文at后面省略的应是电话号码，故这里相应直接翻译为“请致电...”.
另，查询这类申请时，请备妥当时递交申请后，USCIS回复的个案申请编号（在USCIS确认收到申请资料的回复信里面有），以便查询。

Answer 2

应用类型： i730 ，难民庇护相对的请愿书

现状：案例是运到国务部为处理签证申请。

7月27日， 2006年，我们已发运，这核准或再次确认案件署国家为处理签证申请。如需详细资讯，请直接与他们联系。

您可以选择自动接收案件状态更新，这将是通过电子邮件发送。请点击这里创建一个帐户在线。

-------------------------------------------------- ------------------------------

如果您想看到我们目前的处理日期的申请和请愿，请点击这里。

注：案例地位，是供申请和请愿而被提起在美国移民局服务中心。如果您提交了在美国移民局的当地办事处，你的案件的地位可能不复审线上，但处理的时间就形式提交在该办公室，请点击这里。

如果您有任何疑问，案件的地位，所提供的资料通过本网站，或如果您没有收到决定从美国移民局在目前的处理时间列出，请联络移民局客户服务

Answer 3

核销类型： I730，难民ASYLEE亲戚请愿

当前状态： 盒运输了对国务院签证处理的。

在2006年7月27日，我们运输了这被批准的或被重申的案件对国务院签证处理的。 对于更多信息，直接地请与他们联系。

您能选择收到自动案件状态更新，通过电子邮件将被送。 请点击这里在网上创造帐户。

--------------------------------------------------------------------------------

如果您希望看我们当前处理为应用和请愿约会，点击这里。

注： 案件状态为提出在USCIS服务中心的应用和请求是可利用的。 如果您在USCIS本地办事处归档了，您的情况状态可能不是可检查网上，而是在形式的处理时间请被归档在那个办公室，点击这里。

如果您有关于案件通过这个站点提供的状态信息的一个问题，或者，如果您从USCIS在被列出的当前处理时间内未接受一个决定，请与USCIS顾客服务联系在

Answer 4

应用类型： i730 ，难民庇护相对的请愿书

现状：案例是运到国务部为处理签证申请。

7月27日， 2006年，我们已发运，这核准或再次确认案件署国家为处理签证申请。如需详细资讯，请直接与他们联系。

您可以选择自动接收案件状态更新，这将是通过电子邮件发送。请点击这里创建一个帐户在线。

-------------------------------------------------- ------------------------------

如果您想看到我们目前的处理日期的申请和请愿，请点击这里。

注：案例地位，是供申请和请愿而被提起在美国移民局服务中心。如果您提交了在美国移民局的当地办事处，你的案件的地位可能不复审线上，但处理的时间就形式提交在该办公室，请点击这里。

如果您有任何疑问，案件的地位，所提供的资料通过本网站，或如果您没有收到决定从美国移民局在目前的处理时间列出，请联络移民局客户服务

纯人工翻译。好辛苦。希望能成你要的答案。o(∩_∩)o...