Question

日语中的“与其……不如”的句型

Answer 1

“与其……不如”的句型：～より，むしろ～。例句：人に闻くよりむしろ自分で考えてみた方がいい。

追问

…というか…というか 也有这个意思吗？

追答

能给一句完整的句子吗。仅从というか…というか 来看，出现两个という＋か（表示不定）是表示话者的不定的看法或选择，（其意：所说是。。。，还是。。。，有二者选一的语意）。可能和～より，むしろ～。在语义上还是有一些不同吧。

Answer 2

这个句型是日语N2的语法，完整的语法是～というより，（むしろ）～。
～というより前接所有单词的普通体（即简体），后项的むしろ，是经常和它连用的副词，意思是：倒不如。

Answer 3

.与其 不如 .....むしろより.....