Question

麻烦解答一下，谢谢！

Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
请问这里的Lots of Americans bought that nonsense为什么会翻译成许多美国人都听信了这种胡言。这里的bought又是做什么的？

Answer 1

bought是buy的过去分词和过去式，它有以下含义：相信，接受，同意，买；
nonsense：胡言乱语，谬论

追问

buy nonsense是固定搭配吗？

追答

I don't buy that nonsense. 我不相信那样的胡说八道。
你可以把它当做固定搭配来看待，因为一般表示“听信胡言”这个意思的时候，它们俩都是连在一起使用的。