Question

急~求一段介绍家乡的日语翻译

我的家乡是唐山。唐山的特色是皮影。唐山的板栗是全国最好吃的。虽然我的家乡经历过大地震，但是唐山人一直在努力。现在的唐山经济很发达，交通也很便利。但是有一点不足的是唐山的环境有些差，希望将来能有所改善。唐山人很热情，欢迎你来唐山玩。

Answer 1

私の故郷は唐山です、唐山というと「影絵芝居」が有名です。唐山の板栗は全国一番おいしいです。私の故郷は大地震を経歴したことがありますが、唐山の人々はずっと顽张っています。现在の唐山は経済がとても発达し、交通も便利です。ただし、ある不足なところは唐山の环境が最近の工业の発达につれ、悪化してあります、でも、将来はきっと环境がよくなれると思います。唐山の人々はとても热情があります、ぜひ、唐山に游びに来てください。
供参考

Answer 2

私のふるさとは唐山です。ふるさとの特有な芸术は皮影というものです。唐山のクリは中国において一番うまいだと思います。ふるさとは大地震がありましたが、唐山人として、ずっと顽张っています。今唐山の経済は良く発展しまして、交通もとても便利です。一点良くないところですが、唐山の环境は良くないですが、将来改善されると望んでいます、唐山人はお客好きですので、ようこそ、唐山へ！

感觉LZ还是比较需要这种程度的日语了，真的写得太日本化了，估计立马看出来不是自己写的了……

Answer 3

私の故郷が唐山です。唐山で有名なのは「皮影」と言う戯剧です。尚、唐山の大きい栗は全国で一番おいしいです。
私の故郷は过去大きい震灾を受けましたが、唐山の人々の弛まない努力で灾难を克服して新しい都市を作りました。
今の唐山は経済が発达しているし、交通も大変便利です。でも、一つ足りない点があるとしたら、それは环境がすこし汚染されていることです。将来、この环境问题を改善していきたいと存じます。唐山の人々は大変情热的です。贵殿が唐山にいらっしゃって、ご旅行されることを大歓迎します。