Question

英语翻译（不要翻译器翻译的）

TORONTO - A new report from the Vanier Institute for the family says that there are more problem children today than 50 years ago.
York University professor Anne Ambert, the writer of the report, says that bad influences on children come from parents, schools, neighbors, the media (媒体), etc.
Children today have bad behavior. They argue more with others. They stop others when others are
talking. They are less polite to others. They choose to fight rather than discuss when they disagree with
each other. When they have disagreements with their parents, they want to run away from home. They
tell more lies (谎话). When they need money, they would rather steal (偷) than work hard.
There is not enough family education about how kids behave well. Parents should care more about
their kids. There are more and more single-parent families and more violence (暴力) on TV and in other
kinds of media.
The report is a study about why there are more children with bad behavior. Everyone should pay
more attention to this problem.

Answer 1

多伦多-一份来自Vanier协会关于家庭的报告显示现在的问题儿童比50年前要多。纽约大学Anne Ambert教授，报告的撰写者，说这不好的影响来源于父母，学校，邻居，和媒体等等。现在的孩子有不好的行为。他们更多的与他人争吵。他们打断他人当他人正在说话时。他们对他人毫无礼貌。当他们之间意见不合时他们更喜欢打斗而非讨论。当他们与他们的父母意见不合时，便会选择离家出走。他们常常撒谎。当他们需要钱时，他们更倾向偷窃而不是努力工作。仅仅是关注于良好行为对于家庭教育来说是不够的。父母应该更为关心他们的孩子。越老越多的单亲家庭和暴力出现在电视上或者其他媒体上。这篇报告是一篇研究关于为什么越来越多的孩子有不良行为。每个人都应该关注这个问题。

Answer 2

多伦多

一份新的来自Vanier学院针对家庭的报告表明现在比50年前有更多的问题小孩。
这份报告的作者约克大学的教授Anne Ambert说这些对小孩不好的影响来自父母、学校、邻居还有媒体等等。

孩子们现在举止不礼貌，他们和其他人争吵，他们在别人说话时打断，他们对别人没有礼貌（less为否定的用法），他们在别人不同意时选择争论而不是讨论。当他们和他们的父母有不同意见时，他们想逃离家。他们说更多的谎言。当他们需要钱时，他们会去偷而不是更努力工作。
没有足够的怎样让孩子举止更好的家庭教育，父母应该更关心他们的孩子。现在有越来越多的单身家庭和更多在电视上或其他媒体上的家庭暴力。
这份报告是一份关于为什么现在又越来越多的孩子举止不好的研究，人们应该更关心这个问题