Question

ya-ya-yah

世界がひとつになるまで 的歌词还要罗马发音

Answer 1

[歌词翻译]2002-5-15 Ya-Ya-yah 『世界がひとつになるまで』の歌词（日と中と発音）

（注：M=Mina=Ya3全员 Y=Yabu N=Naoya T=Taiyo S=Shoon）

Y：mabushii hizashi ga kimi no namae wo yobu
まぶしい阳ざしが 君の名前を呼ぶ
耀眼的阳光照射 呼唤你的名字

onnaji kimochi de sora ga mieru yo
おんなじ気持ちで 空が见えるよ
以同样的心情 便看得见天空

tsurai toki hitori kiri de
つらいとき ひとりきりで
痛苦的时候 因为只有独自一人

namida wo koraenai de
涙をこらえないで
而忍不住眼泪

Y：sekai ga hitotsu ni naru made
世界がひとつになるまで
直到世界合二为一

zutto te wo tsunaide iyowo
ずっと手をつないでいよう
一直都牵着手吧

atatakai hohoemi de mowo sugu
あたたかいほほえみで もうすぐ
因为（你）温暖的笑容 于是很快

yume ga hontoowoni naru kara
梦がほんとうになるから
梦想成为了现实

N：hajimete deaata ano hi ano basho kara
初めて出逢った あの日 あの场所から
从初次碰见的 那一天 那个地方开始

N&T&S：ironna mirai ga aruki hajimeta
いろんな未来が 歩きはじめた
（面对）各种各样的未来 （我们）开始前行

Y：naze minna kono chikyuwu ni
なぜみんな この地球に
（这便是）为什么大家 出生来到

umarete kita no darowo
生まれてきたのだろう
这个地球上（的原因）吧

N：sekai ga hitotsu ni naru made
世界がひとつになるまで
直到世界合二为一

zutto te wo tsunaide iyo wo
ずっと手をつないでいよう
一直都牵着手吧

omoide no mabushisa ni makenai
思い出のまぶしさに 负けない
决不输给回忆的耀眼光辉

totemo sutekina yume ga aru
とても素敌な梦がある
怀着美好的梦想

Y&N：sekai ga hitotsu ni naru made
世界がひとつになるまで
直到世界合二为一

zutto te wo tsunaide iyo wo
ずっと手をつないでいよう
一直都牵着手吧

atatakai hohoemi de mowo sugu
あたたかいほほえみで もうすぐ
因为（你）温暖的笑容 于是很快

yume ga hontowoni naru kara
梦がほんとうになるから
梦想成为了现实

M：sekai ga hitotsu ni naru made
世界がひとつになるまで
直到世界合二为一

zutto te wo tsunaide iyo wo
ずっと手をつないでいよう
一直都牵着手吧

omoido no mabushisa ni makinai
思い出のまぶしさに 负けない
决不输给回忆的耀眼光辉

totemo sutekina yume ga aru
とても素敌な梦がある
怀着美好的梦想

M：sekai ga hitotsu ni naru made
世界がひとつになるまで
直到世界合二为一

zutto te wo tsunaide iyo wo
ずっと手をつないでいよう
一直都牵着手吧

tokimiki wa takaramono itsudemo
ときめきは宝物 いつでも
内心涌起的激动是宝物 因为无论何时

ai ga ashita wo mamoro kara
爱が明日を守るから
爱都会守护明天

M：ai ga ashita wo mamoru kara
爱が明日を守るから
因为爱会守护明天