Question

谁能帮我把这段英语翻译成中文？

。，。，。
I know there's something in your eyes,
I know there's something in your smile,
makes me feel like loosing all my thoughts tonight,
. Everyday I read between the lines,
every night I'm searching for your signs.
You belong to heaven's gate,
angel of hope …
So many things I failed to do…
One thousand miles I'd run for you,
you're still the only one I ever need,
I need you, you're always on my mind.
That's all you left behind,
I need you, like no one else before
You're all that I adore, my love will last
eternally …
I need you …
。，。，。，。，。

。，。快。。谢谢。，。
。，。

Answer 1

当我小时候，我的家人住在村里。那时战争刚结束，许多人的玩具都是自己做的，或者我们就和周围的动物或昆虫一起玩耍。我们寻找蟋蟀或蛇在夏日午后。然后我们还会走出去到田里捕捉萤火虫。有时候，我们只是玩沙土，石块，树枝，或鸟类。而今，对到城市大玩具商店参观还是非常令人兴奋。有许多不同的玩具，看到，听到和接触，我再次感觉到小时候的味道了
。

这个还是你自己用中文写，写好了就到
http://fy.iciba.com/
上自己去翻译，这样更接近你自己的水平！我们泵你写太难把握了！

Answer 2

当我还是一个小孩的时候，我家住在一个山村里。在战争以后，我们就捡来了很多玩具，或者我们也和我们房子周围的动物或昆虫玩。在夏天的午后我们寻找蟋蟀或者蛇。我们有时候也外出到田地里生火。有时我们只玩沙，石头，树叶，或者小鸟。而且，在今天的城市里依然有很多玩具使我觉得兴奋，这里又很多不同的玩具，可以看，听，摸，我总是感觉我又变成了一个小孩子。

Answer 3

I know there's something in your eyes,
我明白你眼中的期待；
I know there's something in your smile,
我明白你笑容中的含义；
makes me feel like losing all my thoughts tonight,
今夜这一切似乎都让我失去理智，

Baby. Everyday I read between the lines,
宝贝，每日我领会你的言外之意，
（备注：read between the lines: 看出字里行间的意思,体会言外之意）
every night I'm searching for your signs.
每夜我寻觅你的芳踪。
You belong to heaven's gate,
你属于天堂之门，
angel of hope …
天使的希望……

Strophe II
第二节

So many things I failed to do…
我曾经一事无成……（意为：我做过的错事如此之多…… ）
One thousand miles I'd run for you,
如今，哪怕千里之遥我也要飞奔向你，
you're still the only one I ever need, Baby!
你依然是我唯一的爱，宝贝！

Baby. Everyday I read between the lines,
宝贝，每日我领会你的言外之意，
every night I'm searching for your signs.
每夜我寻觅你的芳踪。
You belong to heaven's gate,
你属于天堂之门，
angel of hope …
天使的希望……

Refrain:
重复：

I need you, you're always on my mind.
我需要你，你永远在我内心深处。
That's all you left behind,
这就是你留下的一切，
my love will last eternally …
我的爱无止境……

I need you, like no one else before
我需要你，我的眼里只有你（意为：我眼中看不到别的人）
You're all that I adore, my love will last eternally … I need you …
你是我的最爱，我的爱无止境…… 我需要你……

Answer 4

楼上一看就是机翻的，不厚道！
黛比和西蒙在一家旅行社做兼职工作。周六的早上，他们在办公室工作。
黛比和西蒙抬头看到一个衣着考究的女子进来了，那女子看了他们两一眼，然后就径直走向了黛比，黛比很高兴得欢迎了她。
你好，那个女子说，我想坐火车从深圳去广州。
西蒙叹了一口气，杨先生，一个高级雇员，站在他旁边。
怎么了西蒙？你看上去不是很高兴啊？
我不明白为什么顾客总是更喜欢黛比而不是我。
我能明白，是因为你和人交流的方式的缘故。
怎么会呢？西蒙问。
我连跟他们说话的机会都没有。
语言不是我们交流的唯一方式，肢体语言也很重要啊。

Answer 5

我知道有什么东西在你的眼睛，
我知道有什么东西在您的笑容，
使我感到像失去了所有我的想法今晚，
。每天我读行间，
每天晚上，我搜索您的迹象。
你属于天堂之门，
天使的希望…
所以很多事情，我没有这样做…
一零零零英里来说，我要为你，
您仍然只有我以往任何时候都需要，
我需要你，你总是对我的主意。
这一切你留下，
我需要你，就像其他任何人之前，
您的一切我喜欢，我的爱将持续
永远…
我需要你…