Question

请帮忙看看这个复杂的英语句子

Physics is the present-day equivalent of____used to be called natural philosophy from which most of the present-day sciences arose.应该填what ，which为什么不行？并帮忙翻译一下这个句子，谢谢

Answer 1

which 不能单独引导宾语从句的。which引导的宾语从句的时候是选择性的，要加上one，构成which one ....
what是可以单独引导宾语从句的，在这里做equivlent of的of的宾语
翻译：
物理学在今日等同于过去曾经的曾被称为的自然哲学，从自然哲学中诞生了许多今日的科学。