Question

几个法语题

1 Dans ce supermarché, on trouve du tissu à 3 euros ____ mètre.
答案le，为什么？为什么不用par？
2 ils sont beaucoup plus nombreux a s'etre fait agresser ou cambrioler, 这里有什么语法点？怎么翻译？

Answer 1

1、第一题绝对是le 而不是par。（二楼错解）
谈论多少钱一份的时候，使用改数量名词的定冠词，这是固定搭配，表示每份 ，chaque和par都错。
par可以用在每周三次这种，3 fois par semaine 或者一小时10公里这种（速度）10 km par heure / 10 km à l'heure
（chaque不可以表示，不能表示频率；）这些都是固定搭配，背吧。

2、fait agresser ou cambrioler呢，就是被（别人）叫去挑衅或去抢劫，是（主语）被叫去做这两件事。
加多了se，se fait agresser ou cambrioler，就表示（主语）自己被挑衅和被抢劫了。（但是被谁没指出，实际上专业术语把这种se faire 叫做半助动词，不指出施动者，但是强调发出faire后动作的人是主语）

这里，etre fait，实际上用了动词不定式的过去时，表示的是先于主句动作发生的动作，表达先时性。即是后面那一段se faire的动作是在ils sont beaucoup plus nombreux前面，所以这句话的叙述应该是一个统计，发生在挑衅抢劫事件之后，才会说“已被挑衅和抢劫的人多得多。”（多得多这个判断相当于是在“挑衅抢劫”之后才下的判断）

Answer 2

le 用在表示度量的名词前面， 表示 ＂每＂

语法点 1 ： être nombreux, les premiers, le premier,la première,... les derniers,le dernier,la dernière ..., les seuls, le..la.. + faire qch 举例 ： Il est le seul à utiliser ce logiciel.
或者 être + 数词 + à faire qch.

语法点2 ： se faire faire qch. 如
Il se fait critiquer par son chef.
il se fait agresser dans larue.
这个很重要， 应该掌握

你的句子的意思是： 被挑衅或抢劫的人多得多

Answer 3

1 par
2 se faire qlq chose 让自己被什么什么 plus à 相当于英语的too to太而不能

翻译 他们人太多不会被威胁或抢劫