展开全部
不对
waiting for you at the other shore where is covered by the valance
在那个被帷幔笼罩的彼岸等你
waiting for you at the other shore where is covered by the valance
在那个被帷幔笼罩的彼岸等你
更多追问追答
追问
这里的“帷幔彼岸”也有死后未知世界的意思，所以可以用“beyond the veil”这个词组来翻译吗？
追答
额。。
那不是专辑名么
你用的网络词典么
你是不是想表达
在死后未知的世界等你然后不知道beyond the veil是不是真的有代表
死后未知的世界
的意思？
如果你知道beyond the veil的来源的话，确认可以表达这个意思就可以，但是如果是网络词典上有这意思并不代表它能够表达这个意思
有可能是误解
建议用其他方式表达
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
