Question

红楼梦中焦大所说扒灰是什么意思？

Answer 1

　　1、指贾珍和秦可卿乱伦通奸。
　　2、扒灰，又称爬灰。是一个专指公公和儿媳之间发生乱伦行为的词。焦大是对宁府有功的老仆人，所以敢对主子这种不齿人伦的行为痛骂之。
　　3、《吴下谚联》一书解释这个词的由来：“翁私其媳，俗称扒灰。鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛，锡箔镪焚炉中，灰积日多，淘出其锡，市得厚利。庙邻知之，扒取其灰，盗淘其锡以为常。扒灰，偷锡也。锡、媳同音，以为隐语。”
　　4、关于扒灰一词的来历，也有许多种民间故事传说，比较风趣的一个是关于王安石的。故事说，有一次王安石走过儿媳的房间，看见儿媳睡在透明纱帐的床上，眼球不由得为之而发光。王安石毕竟是诗人，于是在充满灰尘的墙上写了一句：“缎罗帐里一琵琶，我欲弹来理的差。”写完后躲在一旁观察儿媳的动静。儿媳看到公公在外面鬼鬼祟祟的，于是出来看公公在墙上写了什么，一看到公公留下这样的词句，当即明白了是什么意思，于是在公公的诗句后续上了一句：“愿借公公弹一曲，尤留风水在吾家。”王安石看见儿媳的话后，正在暗自高兴，没想到这时儿子出现了，于是赶紧用袖子去擦拭墙上的字迹。儿子奇怪，问老父在做什么，王安石说，在扒灰。

Answer 2

是指公公与媳妇之间存在不可告人的私情！