《除夜》(唐)来鹄 翻译

 我来答
轩轩智慧先锋
高能答主

2021-08-14 · 希望是生命中的那束光,照亮我们的未来。
轩轩智慧先锋
采纳数:2714 获赞数:533518

向TA提问 私信TA
展开全部

翻译如下:

回家团聚的渴望,牵动着我的喜乐和忧虑,转眼已成空。整夜里都怀着对万里外家乡的思念。最让人哀愁的是伴着阵阵报晓的鸡鸣,憔悴的人儿又迎来了春风。

原文:

事关休戚已成空,万里相思一夜中。

愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。

作者来鹄朝代唐。

创作背景:

写作此诗时作者已经被关押整整三年,敌人对他软硬兼施。然而,高官厚禄不能软服,牢狱苦难不能屈服。他衰鬓霜染,意志弥坚。牢房冰冷潮湿,饮食艰涩难咽,妻儿宫中服役,朝廷苟且投降等惨痛的现实,令文天祥感受到人生末路穷途的困厄艰难。他用一支沉甸甸的笔,蘸着热血和心泪,写就了这首悲而不屈的短诗。

百度网友c9a7cea
推荐于2017-11-24 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3716
采纳率:84%
帮助的人:769万
展开全部
你好,解析如下:
【除夜】来鹄

事关休戚已成空,万里相思一夜中。
愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。

回家团聚的渴望,牵动着我的喜乐和忧虑,转眼已成空。整夜里都怀着对万里外家乡的思念。
最让人哀愁的是伴着阵阵报晓的鸡鸣,憔悴的人儿又迎来了春风。
希望对你有帮助!给个好评吧,谢谢你了!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小tt恩的
2019-12-26
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:6872
展开全部
也就是写元旦的。来鹄这位诗人很有名,跟许多唐代诗人出生在一年里。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
shaoqiaofeng
2019-12-01
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:667
展开全部
u
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
广州和谐醫院0m
2019-01-21
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:1299
展开全部
M蒲葵睡
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式