Question

求大神帮忙翻译一下，谢谢！

Borneo is mapped in the place of the ficticious 'Java Minor' that frequently appeared at that latitude on the 'modern' Ptolemaic maps of the region, alhough only the part of Borneo north of the equator is shown to the west of a barely recognizable Celebes (Sulawesi), where no hint is given of the very distinctive peninsula geography of the island.

Answer 1

婆罗洲映射在虚的Java小的地方，经常出现在该地区的“现代”的地图，纬度，虽然只有部分的婆罗洲赤道以北的显示一个勉强辨认西里伯斯西（苏拉威西），在局毕纳没有提示了该岛非常独特的半岛地桐没理数启。
可以吗？采纳~╰(￣▽￣)╮

追问

不通，没办法采纳

追答

什么？！可你原文就是这样啊！我只能翻译到这种程度!

Answer 2

婆戚裤罗洲被映象到虚构的“爪哇未成年人，高租简经常出现在该纬度的区域的的型毕”现代“托勒密地图，通过婆罗洲只有部分地方于赤道以北被示为一个勉强识别西里伯斯岛西部（苏拉威西），在没有一丝中给出的岛屿非常独特的半岛地理。

Answer 3

婆罗洲是映射在的地方