Question

写论文 需翻译

看似是对自然景色的观察和感想，但联想到她坎坷的人生，联想到她写此诗的时候，正是距离她短暂的生命快要结束的时候，便不能不使人联想到关于人生、关于命运的沉重命题。读这首诗，不由令人有种凉透骨髓的对于浮世人生的悲哀之感。 求翻译成日语 跪求日语大神翻译 灰常感谢

Answer 1

看似是对自然景色的观察和感想，但联想到她坎坷的人生，联想到她写此诗的时候，正是距离她短暂的生命快要结束的时候，便不能不使人联想到关于人生、关于命运的沉重命题。读这首诗，不由令人有种凉透骨髓的对于浮世人生的悲哀之感
一见は自然景色の観察と感想を连想する彼女が、波乱の人生を连想するだけ、彼女が书いている最中に、彼女は距离が短い生命の终わる时、连想させることはできません。人生について、运命についての重い命题。この诗を読んでないものがありますから、凉透骨髄の种类について浮世の人生の哀感

Answer 2

见たところは自然景色への観察と考えだが、彼女の辛い人生と、この诗を书いたときは彼女の短い人生の最後だったことを思ったら、人生なと运命なと重い课题を思わないでいられない。思わず浮き世への叹きをかんじた。