Question

意大利语"Mamamia"(读音"妈妈咪呀")是什么意思?

Answer 1

意思是我的天啊。

以下是意大利语的相关介绍：

意大利语（意大利文：Italiano；英文：Italian）属于印欧语系罗曼语族，是意大利、瑞士、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言之一，广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言；而狭义的意大利语，是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语。

作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语是意大利的官方语言。标准意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。

以上资料参考百度百科——意大利语

Answer 2

mamma 母亲（madre）的简称 mia 我的（用于阴性）
mamma mia 我的妈啊 我的天啊 之类的意思

Answer 3

意大利语“Mamamia”是我的天啊、我的妈呀的意思

mamma mia 我的天啊 我的妈啊 之类的意思

mamma 是madre（母亲）的简称 mia （我的）

Answer 4

意思是“我的天哪”。

Answer 5

这句话既可以意译，也可以音译。
Mamamia = 妈妈咪呀 = 我的天呐！