Question

帮忙翻译一下下面一段英文(在线等,谢谢!)

Mathematics anxiety can be defined as “a general fear of contact with
mathematics, including classes, homework, and tests” (Hembree, 1990, p. 34). Math
anxiety has been found to be related to several different variables, including
manipulative experience, learning style, personality type, and math beliefs (Austin &
Wadlington, 1992; Hadfield & McNeil, 1994; McCoy, 1990; Sloan, Daane, & Giesen,
2002). Other correlates with increased math anxiety include gender (female), age
(older), test anxiety, lower level of high school math, lower math ACT score, decreased
mathematical achievement, lack of use of manipulatives in previous math classes,
tactile-kinesthetic learning style, and college major (Bessant, 1995; Betz, 1978; Calvert,
1981; Ma, 1999; Malinsky, Ross, Pannells, & McJunkin, 2006; McCoy, 1990).

Answer 1

数学焦虑可以定义为“对与数学接触的一般性恐惧，包括课程，作业和考试”（Hembree，1990，34页）。数学焦虑被发现与若干不同变量有关系，包括教具经历，学习风格，个性类型以及数学新年（Austin和Wadlington，1992；Hadfield和McNeil，1994；McCoy，1990；Sloan，Daane，和Giesen，2002）。其他与数学焦虑程度增加有关的因素包括性别（女性），年龄（越大），考试焦虑，更低的中学数学水平，更低的数学ACT分数，更低的数学成就，先前数学课程中缺乏运用教具，触觉-知觉学习方法以及大学专业（Bessant，1995；Betz，1978Calvert，1981；Ma，1999；；Malinsky，Ross，Pannells，和McJunkin，2006；McCoy，1990）

Answer 2

Mary:
How are you doing these days? Summer is coming, how do you feel?

Long time no see, you have been busy working, haven't you. The weather is getting hotter lately, remember to take some exercise after work~~

after the spring festival, i took a rest for quite a long time because i was so tired with working in some period of time and didn't want to work even in the company. but lately i gradully rearmed myself. after all, "dollars" are important, life is going on, and tommorow will be a new day.

i will go to see you on some day when you have time.

please don't ask "you have anything special?" on the phone. We are friends, i will drop by and see you even i have nothing special. what is more, we have very few chances to meet each other in a whole year. of course, if you feel it's a long way for me to go, you can treat me for the meal. i have a lot to talk to you, and let's talk when we meet.

Summer is coming closer, take care of yourself. it will be Labor Day next week, wish you and your family a happy holiday.

best wishes
是否可以解决您的问题？