Question

怎么把这两句话翻译成较正式的英文？ 1、我在这所学校担任董事长和校长. 2、自1990年至今投资

怎么把这两句话翻译成较正式的英文？

1、我在这所学校担任董事长和校长.
2、自1990年至今投资成立XX学校.

Answer 1

1、我在这所学校担任董事长和校长.
I held the office of school chairman and school principal* at this school.

* 小学/中学/高中校长 用 school principal, 大学校长用 school president

2、自1990年至今投资成立XX学校.
Established and invested in XX school from 1990 up to now.

如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问

Answer 2

1.I serve as the chairman and the principal in the school.
2.The XX school has been invested and founded since 1990.

追答

真的为采纳的那个答案无语了，那么的烂。

Answer 3

1, I served as chairman of the board in this school, and the principal. 2, since 1990 investment in XX school.