Question

请翻译藤ミリヤ这首【This is Love】的日语歌，谢谢。

求各位帮我翻译加藤ミリヤ【This is Love】这首歌。
请不要用机器翻译，直接用软件翻译出来后，再发上来的那种不通顺的不采纳，另外顺便请把中间夹杂的英语也翻译了吧谢谢了，歌词文本如下：

=======================================

歌曲：This is Love
歌词：

あなたを好きになった
何もない世界に奇迹さえ信じた
目が合ったあの日から
気付いてたよ

これは恋だということを
This is Love
あなたに会えた
それだけのことで

私の胸は激しく震え
もどかしくて
隣にあなた
楽しそうに笑ってる

あと一歩前に进めたら
密やかなLoveに戸惑った
突然のメール
会おう

と言われたらその気になる
急いであなたに会いにいく

话せただけでも幸せだったのに
今は今以上特别な関系望んでる
わかる気がする
あなたと私は

きっと一つになれない
交わることもない
この気持ちはもうどこにも行き场ない
私に気持ちは

ないことは知ってるよ
だけどあの日
私を见つめた気がしたから
涙は爱になり

あなたの元へ届いたらいいのに
奇迹起こしたいよ
私が今恋に落ちた
ただあなたに

何もせず谛めるより
ぼろぼろになって伤付く方がいい
後悔するくらいなら

いっそ伝えてしまおう
伤付くのはすごく怖い
でもずっとこのままではツライ

受け取ってよ It's Only You
This is Love
すごく好きだよもう隠せないよ
WOO Baby Would YouSay You Love me
OH This is Love

Answer 1

歌曲：This is Love 这就是爱
歌词：

あなたを好きになった
何もない世界に奇迹さえ信じた
目が合ったあの日から
気付いてたよ

喜欢上了你
相信了在这一无所有的世界上也会有奇迹
从我们互相对视的那天开始
就让我怦然心动

これは恋だということを
This is Love
あなたに会えた
それだけのことで

这就是叫做爱的感觉
Love is Love （这就是爱）
能与你邂逅
就是这件事让我明白了

私の胸は激しく震え
もどかしくて
隣にあなた
楽しそうに笑ってる

我的心胸在激烈颤抖
难以抑制的激动
而旁边的你
正在开心地笑着

あと一歩前に进めたら
密やかなLoveに戸惑った
突然のメール
会おう

如果能再向前一步
这偷偷的Love（爱）困扰着我
突然而来的邮件
见面吧

と言われたらその気になる
急いであなたに会いにいく

你这么一说我也心怀期待
匆匆忙忙地跑去见你

话せただけでも幸せだったのに
今は今以上特别な関系望んでる
わかる気がする
あなたと私は

本来只要能和你说说话就已经很幸福
可现在我期待着能比现在更进一步的特别关系
感觉你也会明白
你和我之间

きっと一つになれない
交わることもない
この気持ちはもうどこにも行き场ない
私に気持ちは

是不可能成为一个的
没有交汇点
这种心情无处可逃
我的心情

ないことは知ってるよ
だけどあの日
私を见つめた気がしたから
涙は爱になり

明知道是没有的事
可是那一天
因为感觉到你也在凝视着我
眼泪变成了爱

あなたの元へ届いたらいいのに
奇迹起こしたいよ
私が今恋に落ちた
ただあなたに

如果能送到你的手中该多好
多希望奇迹能够发生啊
如今我已经陷入爱河
只为你

何もせず谛めるより
ぼろぼろになって伤付く方がいい
後悔するくらいなら

比起什么都不做就放弃
还不如为了爱而遍体鳞伤
直到想反悔为止

いっそ伝えてしまおう
伤付くのはすごく怖い
でもずっとこのままではツライ

鼓起勇气表白吧
虽然害怕受伤
但是如果就一直这样下去更痛苦

受け取ってよ It's Only You
This is Love
すごく好きだよもう隠せないよ
WOO Baby Would YouSay You Love me
OH This is Love

请接收吧 It's Only You（只有你）
This is Love（这就是爱）
我是多么的喜欢你呀 不再隐瞒
Woo Baby Would You Say You Love me(哦 宝贝 可否说你爱我)
OH This is Love （哦 这就是爱）

Answer 2

喜欢上了你
相信空无一切的世界甚至也有奇迹
从相互对视的那天
我就已感觉到

这就是爱情
This is Love
能够与你邂逅
只要能与你邂逅

我的内心在激烈颤抖
多么急不可耐
旁边的你
在开心的笑

再向前一步
あと一歩前に进めたら
偷偷的Love不知如何是好
突然的一句邮件
见面吧

你这么一说我也有些来电
急匆匆去见你

只要能说说话就已很幸福
此刻期望着更特别的关系
感觉都会明白
你和我

一定不会成为一个
不曾有过交往
这心情已没有任何去处
我这心情

我知道没有这回事
可是那一天
觉得你在注视着我
泪水变成爱

如果能送到你手中该多好
好想发生奇迹
此刻我陷入恋情之中
只是对你

与其一动不动的绝望
不如粉身碎骨遍体鳞伤
如果仅仅是后悔

索性坦白告诉你吧
受伤很是可怕
可就这样下去有多么难耐

快收下吧 It's Only You
This is Love（这是爱）
无比喜欢你呵 无法再去隐瞒
WOO Baby Would YouSay You Love me
喔~，宝贝你会说你爱我
OH This is Love
噢，这就是爱