Question

请将下面这段中文翻译成英文

首先，我理想中的大学应有浓厚的学术氛围、高素质的教师队伍、藏书量大的图书馆和优秀的科研机构。
其次，这所大学没有盈利组织，它要靠自身的学术声誉，靠培养的高素质人才来赢得政府的资助和社会的赞助。
最后，这所大学能让穷人和富人有平等受教育的机会，能把参与社会公益事业作为一门必修课。

Answer 1

Firstly, my ideal college should have the academic atmosphere, a highly qualified teaching staff, a large quantity of library collection and outstanding scientific research institutions.
Secondly, there should be no profit organization in the college; it should gain government grants and social supports by its own academic reputation and cultivating high quality talents.
Finally, the college can offer educational opportunity equally to the rich and the poor, and treat
the participation in social welfare undertakings as a compulsory course.

Answer 2

Firstly, my ideal university should have a strong academic atmosphere, highly qualified teachers, a library with large collection of books and excellent research institutions.

Secondly, the university does not have any profit organizations. It should rely only on their own academic reputation and high quality personnel trainings to gain the funding and sponsorship from the government and the society.

Finally, the university is able to provide an opportunity to the poor and the rich to have access to education equally, making participation in social welfare as its compulsory course.

-----
纯手工 望采纳

Answer 3

首先，我理想中的大学应有浓厚的学术氛围、高素质的教师队伍、藏书量大的图书馆和优秀的科研机构。
First of all, my ideal university should have a strong academic atmosphere, high quality teachers' team, collection of a large library and excellent scientific research institutions.
其次，这所大学没有盈利组织，它要靠自身的学术声誉，靠培养的高素质人才来赢得政府的资助和社会的赞助。
Second, the university has no profit organization, it should rely on their own academic reputation, by cultivating high-quality talent to win a grant from the government and social sponsorship.
最后，这所大学能让穷人和富人有平等受教育的机会，能把参与社会公益事业作为一门必修课。
Finally, the university can let the poor and the rich have equal chance to receive education, to participate in social public welfare undertakings as a required course.