Question

lady antebellum的bartender歌词翻译

bartender歌词翻译

Answer 1

Bartender - Lady Antebellum

8 o'clock on Friday night I'm still at home
星期五的8点 我还是在家里

All my girls just keep on blowing up my phone
我的女盆友们 不停轰炸我手机
Saying come on, it ain't worth the pain
她们说：别酱紫！他不值得你为他痛苦
Do what you gotta do to forget his name
做你需要做的事情 去忘记他的名字
Now there's only one thing left for me to do
现在剩下一件事我需要去完成
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
穿上我的战袍，穿上我的恨天高
Check the mirror one last time
在镜子面前再看自己一眼
Kiss the past goodbye
和过去说再贱！

What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
‘Til I don't remember
直到我不记得一切
Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour ‘em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
‘Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it ‘til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝
Hey bartender
嘿嘿 帅酒保

Tonight I'll let a stranger pull me on the floor
今晚我会让一个陌生人把我按倒在地板上
Spin me round and let 'em invite a couple more
和我旋转翻滚着 或者再来多一对吧

But before it goes too far
不过...在我做的太过分之前
I'll let me down easy
我要先冷静一下
'Cause tonight it's all about
因为今天晚上的重点是
Dancing with my girls to the DJ
和我的女盆友们一起围绕DJ的音乐跳舞
Put that song on replay
请让那首歌 单曲循环吧

What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切

Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝

Hey bartender
嘿嘿 帅酒保

I'm feeling that close
那种感觉是如此接近
I'm ready to rock
我已经准备好摇滚
Ain't no way I'm gonna tell you to stop
我是绝对不会说停止
So pour that thing up to the top
所以把你那东西.....额....
（....歌词有点sex 含义不方便解析
I'm coming in hot
高潮来了....

Hey bartender
嘿嘿酒保

What I'm really needing now
我现在真正需要的是
Is a double shot of Crown
给姐打双的来瓶酒！
Chase that disco ball around
在迪斯科球周围追逐
'Til I don't remember
直到我不记得一切

Go until they cut me off
直到他们制止我
Wanna get a little lost
我只想迷失自己
In the noise, in the lights
迷失在灯光里面 在噪音里面
Hey bartender pour 'em hot tonight
嘿嘿 酒保 今晚特别性感
'Til the party and music and the truth collide
音乐歌词和现实真理互相冲击
Bring it 'til his memory fades away
把他存在我脑海里的记忆带走消逝

Hey bartender
嘿嘿 酒保
Hey bartender

......不好意思....自己翻译的.....能力有限 哈哈哈...

Answer 2

一直不不安分。内心里凌乱，自从林思海出事了，联系不到他，自从开始了很多波折之后，就变得不自信了，是真的开始怀疑自己，怀疑自己的能力，怀疑自己的胆识，怀疑自己的智谋，或者，我什么都没有了!