Question

日语翻译 求大神帮忙翻译下 ！真的很急！在线等！！

不要网上翻译器翻译的！只需要能帮我把这些话的意思翻译出来就行，尽量用简单点的词汇~ 求了 求大神 在线坐等大神！！！

地学 景观 园 为 假山 式 的结构 , 整个 园区 由 南面 的喀 斯 特地 貌 ' 的 北面 的丹 霞 地貌 组成 地学 景观 园 位于 学校 教学楼 后方 。 景色 优美 。晚上 可以 在 这里 散步 。情侣 们 谈恋爱 的好 去处 。
大假山内部是一座面积超过800平米的地学博物馆，总投资1500万。展馆中珍藏有各类矿石，岩石，化石，土壤，植物标本，建有系列演示地质地貌过程，天文过程的动静态模型。

Answer 1

地学景観园は仮山水式の构造で、エリアは南侧のカルスト地形と北侧の丹霞地形で构成されています。地学景観园は教学楼の後ろに位置して、景色がとてもきれいです。夜はそこで散歩することができ、恋人达はよく行きます。仮山の内部は面积800平方メートル超えの地学博物馆で、投资额1500万元を超えています。馆内には、各种类の鉱石、岩、化石、土壌、植物の见本が展示されています。地质地形の形成、天文过程をアピールしている模型も展示されています。

全程手打，望采纳~

追问

请问这个不是翻译器翻译的吧？老师要自己翻译的！要不然不合格的。大神T T

追答

自己翻译的，没用翻译软件。基本没有什么语法问题，可能有个别词不一定合适，比如珍藏我没有直译，改译成了展示，感觉这样比较通畅。