Question

急！文言文翻译！

瞿松涛传 毛祥麟

邑北郭闸镇瞿氏，称素丰①。有瞿松涛者，幼好音律。童时就塾，恒以曲本藏书袱中。既长，则笙笛三弦，不离座右；吹弹度曲，无不尽妙，而于鼓板尤为独绝。盖其镂心②南曲，已数十年，迎头拍字，彻板随腔，不失分黍。且其鼓法以清点③取胜，不染花乱④俗习，故其品独高。

器必自制，费百金成一器勿惜也。室有檀几，长丈馀，雕刻精工，非出时手，贾人许以五百金勿售。或谓几木坚细，作板声必佳，瞿立锯之。其所制鼓，扁形纤腹，板质薄而轻，声甚清越，号为“松涛鼓板”，梨园都仿其制。

时吴门叶广平精辨四声五音，著《南曲谱》，名闻四方。瞿曾偕友往，各奏其长。叶曰：“诸贤所学，仅可悦时，若瞿君者足以名世矣!”

瞿性朴讷，寡言语，音乐外一无所好，并不解治生，巨万资因之罄。暮年贫益甚，惟削竹为鼓椎，得百钱以自给。余少与瞿君有同僻，曾识瞿于豫园之罄亭，须发已间白，衣敝组，携一竹烟管而陶陶然有自乐之色。余时歌曲，瞿为按板，谓余转喉押调，吐纳自然，殆精于四声者。

瞿卒年六十馀，箪瓢屡空，未尝乞怜于戚友，安贫自得，有古君子风。然则若瞿者当不仅以技称矣，噫!

Answer 1

注解：①素丰：没有官爵而家境富裕。②镂心：深深爱好。③清点：鼓点清越。④花乱：花腔。

北边的外城闸镇里有一家姓瞿的，没有官爵而家境富裕。他家有一个人叫瞿松涛的，从小就喜欢音乐。小时候进私塾学习，总是把唱本藏在书包里。长大了之后，笙、笛、三弦这些乐器都放在身边，时刻不离；不论吹，弹曲子，都非常好。而且对于敲鼓打板最好。由于他深深爱好南方的小曲，已经有好几十年了，他打鼓的拍子以及打板和唱腔都非常的到位，分毫不差。而且他敲鼓的技法以鼓点清越见长，不沾染使用花腔的俗气的习惯，所以唯独他唱的曲子品位很高。
用的乐器必须自己制作，即便花费一百两黄金做一个乐器也不吝啬。屋子里有一个檀木的茶几，长一丈多，雕刻的工艺非常精良，并不是出当时的工匠做的，有商人跟他除非出500两黄金，否则不要卖。又有人说这个茶几的木头质地坚硬而且细腻，如果用来做板，声音一定很好听，于是瞿松涛马上就把这个茶几锯了。他自己制作的鼓，形状扁肚子细，板的质地薄所以分量轻，声音清脆悦耳，人称为“松涛鼓板”，后来梨园界都仿制他的鼓板。
当时吴门的叶广平精通音律，写了一本《南曲谱》，当时很出名。瞿松涛曾经和朋友一起去，他们都演奏自己擅长的曲目，叶广平说“其他人的曲子，只能在娱乐在当时，只有瞿松涛先生的曲子，可以永远流传下去。“
瞿松涛的个性很纯朴，平时不爱说话，除了音乐以外没有其它爱好，而且不会过日子，家里很多的钱都因此而没有了。晚年的时候更加贫困了，只能削竹子做鼓椎，卖几百文钱养活自己。我（作者）少年时曾经和瞿松涛先生有同样的爱好，在豫园的罄亭认识了瞿松涛先生，那时候他的头发、胡子已经都白了，衣服也很破旧，拿着一个竹子的烟管但是却有很陶醉的样子。我当时唱了一个小曲，瞿松涛为我打板，说我唱的很好，掌握了音乐的韵律。
瞿松涛先生活了60多岁，经常吃不上饭，却也没有向亲戚朋友们要过饮食，安于贫穷，有古时君子的作风。要不然瞿松涛先生就不会只因为他的艺术而被人称颂了，可惜。

Answer 2