Question

请帮我打出以下图片中的日文，并且帮我大概翻译出来日文意思，感谢

急需！打出以下日文，并大概翻译出意思，高分追加，感谢。点击看大图
打出日文，并稍微详细准确点翻译出来意思哦，感谢

Answer 1

百度会把一些繁体字自动变成简体的，为了保证日语原文的不变动，改用txt文档上传了，在文档里使用日语打的。

第一行的是该产品的商品名，这里采取音译：greenbell   （估计是个修指甲的，是吧？）

美容套件

技术精湛的专家精心打造的精品！

套件内含：两件套

不锈钢制指甲刀S（直线形刀刃，带纵刀？这个真心不知道是什么，抱歉）

不锈钢制指甲刀L  （R形刀刃，带锉刀）

外壳：牛皮革制

请在使用前仔细阅读其中的说明书。

不锈钢制指甲刀

不锈钢制指甲锉 （two-way type，也就是两面都能锉的）

不锈钢制美容镊子 （斜边的，也就是镊子头是斜边的，不是平的）

锻造的化妆用剪刀

本产品是在严格的质量管理下生产的。如本产品出现问题，可以将该产品寄回本公司。

经检查，如果是材料或者制造上存在缺陷，我们会为您更换，并退回邮费。

但是对由于使用不当而发生意外的情况，我们不承担责任，提前告知望谅解。

Answer 2

*【】中为中文译意

グリーンベル
【GREEN BELL格林贝尔】
熟练のスペシャリストが丹念に仕上げた逸品です
【经验丰富的专家精心加工的珍品。】
セット内容【套装内容】　　　2点セット【2件装套装】
ケース：牛皮革制　
【箱子：牛皮革】
中の说明书をよく読んでからご使用ください。
【请仔细阅读里面的说明书后再使用。】

ステンレス制ニッパーつめきり
【不锈钢指甲钳】
ステンレス制ツメヤスリ（ツーウェイタイプ）
【不锈钢指甲锉（双向型）】
ステンレス制毛抜き（先斜め）
【 不锈钢剃毛刀（斜前端）】
锻造 化粧はさみ
【锻造的化妆剪】

本品は厳重な品质管理のもとで生产いたしておりますが、万一制品に不都合がございましたら、现品を弊社まで送りください。
【本产品严格遵照品质管理生产的，如有不合格处请将商品返回给我们。】
検査の上、材料もしくは制造上に欠陥があった场合は、代替品と送料を送りいたします。
【如为我们检品疏忽，在使用材料或制作上有不当之处，我们将免费再给你发送一套并承担运费。】
ただし、正しいお取り扱い方法を取らなかったため生じた事故につきましては保证いたしかねますので、あらかじめご了承ください。
【但是，我们不能为您在使用不当的情况下造成的事故作保证，敬请谅解！】

Answer 3

请看附件。