Question

哪位日语高手能帮我把中文翻译成日语

我想用日语做一下面试的自我介绍~~大概的内容是：大家好，请允许我做一下简单的自我介绍，我来自辽宁工业大学，软件工程系，是一名即将毕业的学生。我是一个比较乐观，开朗，具有很强团队精神的人，希望大家能给我一次在贵公司工作机会，我不会让大家失望的，谢谢，请多关照

希望翻译时也写出假名(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 1

皆さん、こんにちは、私がすぐに简単な自己绍介をすることを许して下さい、私は辽宁工业大学から来て、ソフトウェアの工学部、1名の间もなく卒业する学生です。私はひとつが比较的に楽観的で、明るく広々として、とても强い集団精神を持つ人、みんなが一回贵社で私に働く机会をあげることができることを望んで、私はみんなに失望することはでき(ありえ)なくて、ありがとうございます、よろしくお愿いします。

Answer 2

皆さん、こんにちは。まず自己绍介をさせていただきます。私は辽宁工业大学、ソフトプロセス専攻の～（名前）です。今卒业を控えています。私は楽観で、明るい性格で、チームワークも强い人です。御社で働けるチャンスを望んでおります、それに、是非ご失望させないように努力いたします。くれぐれもよろしくお愿い申し上げます

Answer 3

よい皆は辽宁产业大学、ソフトウエア工学部から私が私来る、であるすぐに卒业する学生简単な自己の绍介をすることを许可する。私は楽観的な1才かなり开いたであり、明るい、非常に强い団结心人に皆私にあなたのしっかりした仕事の机会の1回を与えることができる私皆を、感谢失望して许可する、できない守る望んでもらう

Answer 4

皆（みな）さんこんにちは。まず自己绍介（じこしょうかい）させていただきます。私（わたし）は辽宁工业大学（りょうねいこうぎょうだいがく）、ソフトウエア工学部（こうがくぶ）の学生（がくせい）で、まもなく卒业（そつぎょう）します。性格（せいかく）は、楽観的（らっかんてき）で明（あか）るく、协调性（きょうちょうせい）に富（と）んでいます。御社（おんしゃ）で働（はたら）くことができましたら、皆（みな）さんを失望（しつぼう）させないようがんばります。どうぞ、よろしくお愿（ねが）いいたします。

Answer 5

楼上的回答是 最 符合面试礼仪的 。。用了一部分自谦语 语气不生硬

Answer 6

グッドモーニング、下记により、私これを行うにいくつかの简単な自己绍介、私は辽宁省工科大学、ソフトウェア工学、学生は、卒业します。私は他の楽観的、明るい、との强いチームスピリット、私期待して我々は仕事をする机会を与えるあなたの会社、私は失望しないせていただきます、ありがとうございます、促したケア
日文是中文演变过去的，一些字体没变