Question

选择　17. Mum, I have _______ to tell you! D. much good news

17. Mum, I have _______ to tell you!
　　 A. a good news B. some good news C. some good newes D. much good news
答案B，我想知道是不是压根就没有 much good news？ 这种说法错在哪里？

Answer 1

基本上，这是一个陷阱...在格式上A、B都是对的
但是一般说法是使用B，这是一个口语英文
真正的英文应该说"There is some good news to tell you"
而在文法上的确是没有用much来形容可既数的事物数量
much是在不可数的事物上是有的，像是money(因为钱不是用数量来计数的)或是water
而新闻是一件件的，所以在文法上必须用many
但是新闻news也不是复数型....所以在文法上A也是正确的...只是没人这样说...至少没听过

追问

谢谢你回答我的问题，我还有问题要请教：
新闻news 应该是不可数的吧？
那这样A就可以排除了。
你说“而新闻是一件件的，所以在文法上必须用many” ，many 不是修饰可数名词吗？
news不可数啊。

追答

嗯~其实我搜寻了一下
老实说，并没有找到news单一个字做为可数的例子...唯有在news作为副词形式时可为复数的状况这
例如，news messsage或是news email便是可数的
不过我记得在晨间BCC时，有听过主播说"A news"这样的字眼
我想news他所指的范围非常的广，在老外的英文里有时候可数，有时不可数

我们在学英文常常落入一个文法的问题里
殊不知...其实我们所谓的文法指是一个大概的归类...老外其实是不懂文法的
用百度翻译一下，他的答案就会让你豁然开朗...(虽然台湾是用google翻译)
news除了当新闻、信息还可以当作人或物...也许这就是解答吧
这就像中文没有所谓的文法...符合常理，听的懂就好，这是一样的道理