Question

中译英 求大侠们帮忙

只想找一个在我失意时可以承受我的眼泪，在我快乐时可以让我咬一口的肩膀

Answer 1

Only want to find myself a shoulder which can bear my tears when I'm sad and which I can bite when I am happy.

Answer 2

I only want to find someone who can share my tears when I am sad and give me a hug when I am happy.

Answer 3

I just want to find someone who may comfort me when I'm in tears and share my joy when I'm happy!

Answer 4

I just wanna find a shoulder,it can bear my tears when I am down ,and let me bite when I am happy

Answer 5

Want seek 1 at I disappointed can bear me of tears, at my happiness can let me give a bite of shoulder

Answer 6

I only wanted a frustrated when I can take the tears, I can be happy when I bite one's shoulders