Question

日语年终总结翻译？着急！！

跟大家又是一年的友好相处，又让我开阔了眼界，增进了知识，学到不少东西，让我对生活，对工作，对人生又有了全新的认识和理解。在这里衷心感谢各位领导.各个部门以及全体同仁对我工作上的支持.配合和帮助，也感谢大家对我工作上的不足一、现就今年的工作汇报如下：1、工作中继续保持严格要求自己的好习惯，努力和虚心学习同事们的工作经验和态度。同时总结自己的经验和一些工作心得。2、严格要求自己的工作习惯，按公司财务要求，所有的采购计划和流程都能在采购前、采购中、采购后的各个环节中主动接受财务及其他部门监督。3、努力改善自己的工作态度和作风，团结其他同事，力求完美的提高自己的业务水平和服务好各个部门间协作的宗旨，没有计较过工作的量大和困难，积极的配合其他同事做好工作。4、 为钢板业务的开发和拓展积极、及时的向领导汇报和收集更多的更全面的市场信息和资料。二、工作不足方面：1.在工作中整体规划不够周详，遇事急躁毛糙，不能精准的灵活把握市场和应变突发事件。2.特别是钢板的采购计划，由于业务知识不精和过于自信，致使有些钢板质量不过关就发到现场，给其他同事的工作造成了被动，给公司造成了经济损失和负面影响，在这里真诚的再次向公司领导和全体同仁表示深深的歉意。3.今后的工作中我会吸取教训虚心改过，努力把本职工作做得更出色更完美，为公司发展全力以赴。

Answer 1

皆さんとまた1年の友好的な付き合い、また仆は広い视野、知识を増进して、多くのものを习う私の生活、仕事に対して、人生に対してまた新しい认识と理解。ここでみんなに心から感谢指导.各部门と一同は私の仕事の上の支持と助けに感谢します。配合で、みんなは私に仕事上の不足、今は今年の仕事の报告は次の通り：1、仕事の中で引き続き自分を厳しく要求して良い习惯で、努力と虚心に勉强同僚の仕事の経験や态度。また総括に自分の経験といくつかの仕事の心得。2、自分を厳しく要求して仕事に惯れて、会社の财务要求によって、すべての调达计画とプロセスでも购入前に、购买中、购入後のそれぞれの一环で主动财务とその他の部门の监督を受け。3、改善に努力し自分の仕事の态度とスタイルは、団结してほかの同僚を求め、完璧な自分を高めるの业务のレベルと良いサービスの各部门间协力の目的は、言い争ったことない仕事の量が大きい困难や、他の同僚との协力に积极的な仕事。4、钢板の业务の开発と开拓を积极的に、タイムリーな指导者に报告と収集のより包括的な市场情报と资料。二、仕事の不足で：1 .仕事の中で全体计画が足りない分、闻きにくいとイライラする伤害を、正确で柔软に把握できない市场やひずみ突発事件。2 .特に钢板の调达计画、业务知识と过信优れないため、一部の钢板の品质は现场にクリアして、同僚の仕事に受动、会社に経済の损失をもたらすと负の影响がここで心からの会社に领导と再び一同深くお诧びする。3 .今後の仕事の中で私は谦虚に努力を教训と感激と、本职の仕事をして更にすばらしいは更に完璧で、会社の発展に全力。

望采纳。

Answer 2

这么多，还一分都没有。我不觉得有人会来。