四年级下语文第一课古诗词三首翻译怎么翻译
1、第一首《独坐敬亭山》
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。
2、第二首《望洞庭》
洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。
3、第三首《忆江南》
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南。
扩展资料
古诗词三首相同点
三首诗在内容上都是写南方自然风光的。借南方自然风光之美，体验诗人的思想感情。
《独坐敬亭山》表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。
《望洞庭》诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
《忆江南》写对江南的回忆，选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象，表达了作者对苏州的忆念与向往。
四年级下语文第一课古诗词三首翻译如下：
第一首《独坐敬亭山》
作者：李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
译文：山中一群鸟一下子都飞走了，天空中的最后一片白云也悠闲地飘走了。唯独我和这座敬亭山，谁也不嫌弃谁，谁也不讨厌谁。
背景：此诗或作于唐肃宗上元二年（761年）。上元二年，李白已岁逾花甲，在经历了安史之乱后的漂泊流离，经历了蒙冤被囚禁的牢狱之灾，经历了带罪流放的屈辱之后，李白第七次、也是最后一次来到宣城时，再也没有昔日友朋如云、迎来送往的场面了，再也没有北楼纵酒、敬亭论诗的潇洒了。他兀自一人步履蹒跚地爬上敬亭山，独坐许久，触景生情，十分伤感，孤独凄凉袭上心头，情不自禁地吟下了《独坐敬亭山》这首千古绝唱。
第二首《望洞庭》
作者：刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
译文：洞庭湖的湖水与月色交相辉映，此时无风，湖面甚是平静，看起来就像未打磨过得镜子。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，湖面在月光的照耀下泛着银光像银盘，洞庭山水就好比青螺，这两种景物结合在一起就像白银盘里托着一枚青螺。
背景：《望洞庭》是唐穆宗长庆四年（824年）秋刘禹锡赴和州刺史任、经洞庭湖时所作。刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动记录。
第三首《忆江南》
作者：白居易
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？
译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时泛起的浪花在朝阳的照射下红得像火，春天到来时江水会呈现出碧绿和青蓝两种颜色。怎能叫人不怀念这如此美丽的景色呢？
印象最深的是杭州。去灵隐寺找传说中的生长在月亮上的桂花树，但是没找到，那么就躺在郡衙的亭子里看钱塘江大潮好了。真不知道什么时候可以再去一次呢？
第二深刻的是苏州。喝着我最爱喝的带有浓浓春意的酒，看着身姿婀娜的美女在台上翩翩起舞，这真是令人怀念啊。何时才能故地重游呢？
背景：白居易曾经担任杭州刺史，在杭州待了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
参考资料来自：
|
广告 您可能关注的内容 |
