Question

请帮忙翻译一下这个句子 急！！！

Roots anchor the plant in one of two ways or sometimes by a combination of the two.

如果前面的one of two是指一两种的话，为什么不用one or two 呢？
在线等，谢谢

Answer 1

根用"两种方法的其中一种"固定植物体，也有些时候两种方法一起用。

one of two 是指 "两个其中之一" 这是联系"a combination of the two" 看出来的

Answer 2

因为没有上下文联系，很难准确翻译，大概应该是：通常两条中的一条根部会直接连接植物，有时则两条都会连接（植物）。
one of two是两（单位名称）中的其中一（单位名称），与one or two完全不同意思。

Answer 3

根茎固定植物，采用两种方式中的一种，或是两种的结合。

one of two，是两种中的一种，不是一两种的意思哦。