Question

寻。第一次爱的人。M2M的英文歌词及大意。

还有，即使知道要见面。
泰语和中文意思。

Answer 1

第一次爱的人

噢，我真不相信事情竟会这样
well i wonder could it be
当我梦中见到你的时候
when i was dreaming about you baby
亲爱的你也梦见了我吗？
you were dreaming of me
也许你认为我疯狂，
call me crazy
或者说我太傻，
call me blind
在所有的一切都结束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。
to still be suffering is stupid after all of this time
也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果。
did i lose my love to someone better
那个她会象我一样的爱你，
and does she love you like i do
是的，像我一样，你知道我是真的真的的很爱你。
i do, you know i really really do
啊！我有太多的心里话想要对你说 。
well hey so much i need to say
我将永远的孤独。
been lonely since the day
当你离开我的那天，
the day you went away
我是很悲伤也很难过但这一切都是真的。
so sad but true
你是我这一生的唯一，
for me there\'s only you
我痛哭流涕 ，
been crying since the day
从你离开我的那天起。
the day you went away
我永远记得那一刻，
i remember date and time
9月20日 第2个星期日 9点25分 ，
september twenty second sunday twenty five after nine
在走廊上，你的样子
in the doorway with your case
彼此默默的看着
no longer shouting at each other
只有眼泪还在我们的脸上静静的流着，
there were tears on our faces
曾经发生在我们之间的那些美好回忆
and we were letting go of something special
永远永远也不会再有了。
something we\'ll never have again
我明白了,我猜我真的真的想明白了。
i know, i guess i really really know
为什么我们从来都不知道珍惜所拥有的直到永远的失去它。
why do we never know what we\'ve got till it\'s gone
我将如何承受这种痛苦。
how could i carry on
现在，我不得不说，我是真的真的失去了你。
because i have been missing you so much i have to say

即使知道要见面(เจอกับตัวเองถึงรู้)
演唱：泰国歌手--Sara

泰文：มองคนอ่อนแอ และมองคนร้องให้
译音：mong kon orn aen lae mong kon rong hai
译意：看见脆弱的人看到哭泣的人

บางคนปวดใจ กับรักที่มี
bung kon pwud jai gub ruk tee mi
某人为爱而心伤痛

บางคนทุ่มเท ทุ่มใจให้เต็มที่
bung kon toom tae toom jai hai daem tee
某人奉献付出全部的心

ไม่เห็นว่ามีอะไรคืนมา
mai hen waa mi arai keun ma
没看到有任何回报

ฉันแค่อยากถาม สิ่งที่ทำนั้นเพื่อใคร
chun kae yark tum sing tee tum nun peur krai
我只是想要问 那样做是为了谁

ที่ทำลงไป เหน็ดเหนื่อยบ้างไหม
tee tum long bpai naed neuy bung mai
一直做下去 疲惫吗 ?

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
peur kum waa ruk laew arai gor yom ton !
为了爱 甚麽都愿意承受

เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ
peur bung kon arai gor yom tum
为了某人 甚麽都愿意做

ทุ่มเททุกอย่าง ทำเพื่อคำว่ารัก
toom tae took yung tum peur kum waa ruk
奉献付出一切 为了爱而做

แต่หากว่ารักแล้ว ไม่มีอะไรดี
dae hark waa ruk laew mai mi arai di
但如果爱了之后 没有甚麽好

และนานไป ไม่ได้อะไรคืน
lae nun bpai mai dai arai keun
而且久而久之 没有任何回报

รักไปทำไม จะอดทนไปถึงไหน ไม่เข้าใจ
ruk bpai tum mai ja ord ton bpai teung nai mi kao jai
为何去爱 要忍受到何时 不明白

จนมาเจอะเธอ ที่ทำฉันร้องให้ ทำให้ปวดใจกับรักที่มี
jon ma jer ter tee tum chun rong hai tum hai pwud jai gub ruk tee mi
直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛

ฉันได้ทุ่มเท ทุ่มใจให้ทั้งที
chun dai toom tae toom jai hai tung tee
我可以奉献付出全部的心

ที่เห็นก็มี แต่รอยน้ำตา
tee hen gor mi dae roy num da
所看见的就只有泪痕

รู้เลยตอน...นี้ สิ่งที่ทำให้สู้ทน
roo lery don ni sing tee tum hai soo ton
现在知道 让我面对承受的事情

อยู่กับบางคน อย่างมีความหวัง
you ngub bung kon yung mi kwarm hwung
和某人在一起 拥有希望

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
为了爱甚麽都愿意承受

เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก...
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
即使爱了之后 没有甚麽好

นับเป็นปี ไม่มีอะไรคืนฉันยังทนไป
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
没有任何回报 我依然承受下去

เจอะกับตัวเองถึงรู้.ถึงเข้าใจ
jer gub dua eng teung roo teung kao jai
自己遇到后才知道 才明白

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
为了爱 甚麽都愿意承受

เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก...
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
为了某人 甚麽都愿意做我为你而做为爱而做

ต่อให้เมื่อรักแล้ว ไม่มีอะไรดี
dor hai meur ruk laew mai mi arai di
即使爱了以后 没有甚麽好

นับเป็นปีไม่มีอะไรคืน ฉันยังทนไป
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
没有任何回报 我依然承受下去

เจอะกับตัวเองถึงเข้าใจ
jer gub dua eng teung kao jai
自己遇到才明白

梦call恩啊恩啊 拉 梦call恩懂它衣
梦空佛加以 佛拉恩 厅 迷/
莫空 同特 同JUAI嘿等梯
妹哼等迷 堵大衣 哭妈
~抢得呀 他
森的他 们扑 噶衣/
滴他们拔衣嫩 嫩帮蚂蚁/
抵抗波RARA R 喏给永
闯得吧 空 啊 喏给永
闯闯闯 撤 头给
闯得康波RA
达哈摸 RARA 为米哟RAI
米喏那 阿姨 米噶哟RAI 哭那打一JIO妈姨
其哦浮疼大衣JIO那衣
米口JUAI衣//

窘那特疼 提藤藤懂哈衣
腾嘿佛加衣 哦佛RAI亭密
今涅同特 同JUAI嘿同踢
提横同密
厄RAI闷百
壶为 噶 迷
身体康嘿手痛
米噶风空呀米CALL 昂~~

抵抗吧RARA R 喏给永
闯得吧 空 啊喏给永
闯闯 闯 头撤 闯得康波RA~
达嘿缪RA RARA 为米哟RAI
米那等踢 为米哟RAI
哭抢应缩尼 该衣
走过 佛亭 割肉
腾口JUAI

抵抗吧RARA R喏给永
同得 吧 空 啊 喏给永
闯闯 闯 头册 闯得康波RA
达嘿谬RARA 为米哟RAI
第那等踢 为米哟RAI
哭抢印缩尼 该衣
走过 福其 剥肉

Answer 2

你要的是《第一次爱的人》英文版？那是M2M的pretty boy
I lie awake at night.我躺在床上夜不能寐。
See thing in black and white.所有的事情在脑海中如黑白电影般掠过。
I've only got you inside my mind.我的心中只有你。
You know you have made me blind.你知道你使我盲目。
I lie awake and pray.我躺在床上祈祷。
That you will look my way.希望你能看我一眼。
I have all this longing in my heart.我的心中充满对你的渴望。
I knew it right from the start.从一开始我就知道！
Oh my pretty pretty boy I want you.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切的需要你！
Like I never ever loved no one before you.就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈。
Pretty pretty boy of mine.我英俊漂亮的男孩啊！
Just tell me you love me too.告诉我你也爱我好吗！
Oh my pretty pretty boy I need you.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你！
Oh my pretty pretty boy I do.噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你！
Let me inside make me stay right beside you.让我进入你的心里并留在你身边。
I used to write your name.我过去总是写你的名字。
And put it in a frame.并把它装裱起来。
And sometime I think I hear you call.有时我会以为听到你的呼唤。
Right from my bedroom wall.从我卧室的墙上。
You stay a little while.你停留片刻。
And touch me with your smile.你的微笑触动了我的心灵。
And what can I say to make you mine ? 我该说什么以把握住你？
To reach out for you in time.以及时的为你出手。

Oh,pretty boy ! Oh,pretty boy ! 噢,我英俊漂亮的男孩！
Say you love me too ! 说你也爱我好吗！