Question

大神们~帮忙翻译一下简历，翻译成英文~跪求!

大连服饰贸易有限公司 韩语翻译&助理 2014.05-2014.07
客户订单的校对、整理以及合同的翻译工作。

客户与本公司领导之间的翻译工作。
积累了一定的服饰领域的经验，执行能力较强，能协调统一多项任务。
苏家屯青年国际旅行社 作证人员 2012.01-2012.02
前期做一些客户信息的输入和核对工作，后期负责国内客人出境的行程安排及前期签证的事物，递签证和订机票的工作。
QIESHOP淘宝店 创始人 2014.03-至今
主要经营一些生活用品和一些创意小商品。

订货-收货及点货-包装货物-发货都是由自己一个人完成的。

现固定客户已有200多人。
通过做调研了解和发掘顾客的需求，在互联网上搜索资料，层层比较筛选出最好的几种产品，再次通过专柜试用来选出最佳产品，最后总结出来分享给大家。
沈阳市旅游局、大连市环保活动、中国红十字会 志愿者 2009.10-至今
在沈阳鸟岛调查旅游人数、年龄以及他们的平均旅游次数；并且调查关于外地人对沈阳的环境及旅游景点的评价及意见。

参加保护斑海豹、雷锋纪念日等活动 ；参加并策划熄灯一小时、关爱老人等活动；

沈阳市第一中学校杆部 校刊编辑 2009.09-2010.06
征集并审理学校的稿件，对征集的稿件进行选稿、改稿和排版。
专业实习经验 ： 质检、采样员 2011.09-2014.06
在大连市环保局、环境保护区、垃圾处理厂、污水处理厂参观、采样、测量、收集数据

获奖经历

校三好学生、化学竞赛二等奖、市语文作文二等奖、学雷锋标兵、文明礼貌标兵等等。
获奖经历：
校三好学生、化学竞赛二等奖、市语文作文二等奖、学雷锋标兵、文明礼貌标兵等等。
自我评价：
我的人生格言是：“在给定的范围内，做好一切。”从小开始父母就教导我无论在做什么，都要竭尽全力。曾担任班级的学习委员、语文课代表、生活委员及宣传委员，性格温和、做事认真，所以一直都得到老师们及同学们的认可。目前正在学习财会方面的知识以及语言类来充实自己，想在未来的职业生涯中有更好更长远的发展，相信我会在将来自己所在的职场中充分地展现自我，为所在的公司带来自己的一份价值。

Answer 1

Korean clothing trade Co. Ltd Dalian Translation & Assistant 2014.05-2014.07
Customer order consolidation and proofreading, contract translation work.
Between the customers and the company leadership of translation work.
Accumulated some experience in the field of clothing, a strong implementation capacity, can coordinate the unification of multiple tasks.
2012.01-2012.02 Sujiatun International Youth Travel Agency witnesses
Do pre input and check the work of some customer information, later responsible for domestic guests outbound travel arrangements and pre visa pass things, visa andtickets work.
QIESHOP Taobao shop founder 2014.03- so far
Mainly engaged in some daily necessities and some creative commodity.
Order receipt and goods - packing of goods - delivery is done by a person himself.
We fixed the customer more than 200 people.
By doing research to understand and identify customer needs, search for informationon the Internet, layer upon layer screened out several products the best, again through the counter trial to select the best products, and finally summed up to everyone to share.
Shenyang City Tourism Bureau, Dalian municipal environmental protection activities,Chinese Red Cross volunteers 2009.10- so far
In the survey, bird island in Shenyang tourist number of age and their average traveltimes; and the investigation and evaluation on the outside of the environment of Shenyang and tourist attractions and opinions.
To participate in the protection of spotted seals, Lei Feng Memorial Day activities;participate in the planning and turn off the lights for one hour, care for the elderly and other activities;
Shenyang first middle school rod editor 2009.09-2010.06
Collect and trial school manuscripts, editing and typesetting of selection draft, the collecting of manuscripts.
Internship experience: quality inspection, sampling 2011.09-2014.06
In the city of Dalian Environmental Protection Bureau, environmental protection zone,waste disposal plant, sewage treatment plant visit, sampling, measurement, data collection
The award-winning experience
Miyoshi school students, chemistry competition two prize, two prize, Chinese composition city Lei Feng pacesetter, pacesetter and so polite.
The award-winning experience:
Miyoshi school students, chemistry competition two prize, two prize, Chinese composition city Lei Feng pacesetter, pacesetter and so polite.
Self evaluation:
My life motto is: "in a given range, do everything." From childhood parents taught meno matter what I do, do with all your might. Served as class members of learning,language lesson representative, life members and members of the publicity, gentle personality, work conscientiously, so always get teachers and students recognized. Is currently studying accounting knowledge and language classes to enrich themselves,want to have better and more long-term development in the future career, I believe I will in the future of their workplace to fully show themselves, a value for their company.
你想累死人啊