Question

英语翻译

简要翻译这几段话

Also on Tuesday,

The Chinese men's gymnastics team claimed the tenth gold medal for China.

Routines from the Chinese squad featuring three world champions were met with deafening cheers and applause, as the hosts determined to re-claim the Olympic team crown which they lost to Japan in Athens four years ago.

Defending Olympic champion Japan suffered from a string of blunders, and only secured their grip on the silver medal in the last rotation, coming from behind to overtake the US by 3.025 points.

After the awarding ceremony, the members of the Chinese team cannot hold their emotions over their success.

Yang Wei, a gold medalist in the 2000 Sydney Olympics men's gymnastics team competition, feels the triumph once again.

"This gold medal means another milestone to our team and myself. You know, our men's team has won gold medals for ten times in various world competitions. As a team member, I feel very proud and honored."

In the last four years after the Athens Olympics, Yang Wei and his team members have devoted themselves to prepare for the Beijing Games.

Huang Yubin, chief coach of Chinese men's team reveals the story behind them.

"We feel the pressure to attain the gold medal after we failed in the Athens Olympics. During the past four years, all the team members have worked hard in an effort to succeed in the Beijing Olympics. Today, our dream comes true. Our performance is excellent."

In diving, Wang Xin and Chen Ruolin, won women's synchronized platform gold, the third for the Chinese diving team, and the 11th on the country's gold tally.

And in weightlifting, Liao Hui won the gold in the men's 69kg class.

In other events, China fell short to pull down one of the biggest surprises in the Olympic history as they lost 85-75 to world champions Spain in men's basketball competitions.

Chinese men's volleyball team scored first win by defeating Venezuela 3-2. The hard-earned triumph came after China's 24-year absence from the Olympic court.

And the Chinese women's football team downed Argentina 2-0 to have roared into the quarterfinals.

China currently tops the medal tally with 13 gold, three silver and four bronze, followed by the United States and South Korea.

Answer 1

Also on Tuesday,
在星期二
The Chinese men's gymnastics team claimed the tenth gold medal for China.
中国男子体操团体得到了中国的第十块金牌
Routines from the Chinese squad featuring three world champions were met with deafening cheers and applause, as the hosts determined to re-claim the Olympic team crown which they lost to Japan in Athens four years ago.
中国队作为东道主得到世界冠军之后赢来的是震耳欲聋的掌声和欢呼声并且赢回来四年前在雅典奥运会里因为日本队丢掉的金牌
Defending Olympic champion Japan suffered from a string of blunders, and only secured their grip on the silver medal in the last rotation, coming from behind to overtake the US by 3.025 points.
上次的冠军日本队发生的重大失误，他们只能确保一枚银牌,超越美国3.025分
After the awarding ceremony, the members of the Chinese team cannot hold their emotions over their success.
在颁奖典礼后，中国男子体操队的成员们不能掩饰喜悦之情
Yang Wei, a gold medalist in the 2000 Sydney Olympics men's gymnastics team competition, feels the triumph once again.
杨威，2000年悉尼男子体操团体的冠军的得主,再次感受到了胜利的喜悦
"This gold medal means another milestone to our team and myself. You know, our men's team has won gold medals for ten times in various world competitions. As a team member, I feel very proud and honored."
这块金牌是我们团队和我的另一块里程碑，你知道的，我们男子体操团体德国十几次金牌在各种世界大赛中。作为这个队的成员。我感觉到非常荣幸和自豪
In the last four years after the Athens Olympics, Yang Wei and his team members have devoted themselves to prepare for the Beijing Games.
在雅典奥运会结束后的四年里，杨威和他的队员们为了北京奥运会努力的训练和练习
Huang Yubin, chief coach of Chinese men's team reveals the story behind them.
黄玉斌 中国男子体操队的总教练 揭开了背后的故事
"We feel the pressure to attain the gold medal after we failed in the Athens Olympics. During the past four years, all the team members have worked hard in an effort to succeed in the Beijing Olympics. Today, our dream comes true. Our performance is excellent."
在雅典奥运会失败时候我们觉得压力很大.在过去的四年里。所有的队员都很努力的练习，也非常非常想在北京奥运会里成功，今天我们的梦想实现了，我们的表现非常出色
In diving, Wang Xin and Chen Ruolin, won women's synchronized platform gold, the third for the Chinese diving team, and the 11th on the country's gold tally.
在跳水项目里，王欣和陈若琳 获得了女子双人跳台的金牌，第三次为中国跳水队获得了中国的第11枚金牌
And in weightlifting, Liao Hui won the gold in the men's 69kg class.
在举重项目里，廖辉获得了男子69公斤级金牌
In other events, China fell short to pull down one of the biggest surprises in the Olympic history as they lost 85-75 to world champions Spain in men's basketball competitions.
在其他比赛中。中国以85-75历史性的战胜了西班牙男子篮球队
Chinese men's volleyball team scored first win by defeating Venezuela 3-2. The hard-earned triumph came after China's 24-year absence from the Olympic court.
中国男子排球队以3-2打败委内瑞拉获得了首次胜利，在中国24年来的到了来之不易的胜利
And the Chinese women's football team downed Argentina 2-0 to have roared into the quarterfinals.
中国女子足球队以2-0击败阿根廷进入了四强
China currently tops the medal tally with 13 gold, three silver and four bronze, followed by the United States and South Korea.
中国目前以13枚金牌三枚银牌四枚铜牌在奖牌榜第一位。紧接着是美国和韩国

好累。。。一个字一个字打上去的.可以给我分吧~~
我的中文没有在中国的中国人好.请见谅
好多都是回想电视里说得写得....:P

Answer 2

也对周二，

中国男子体操队声称第十金牌，为中国。

例程从中国队的三名世界冠军分别会见了震耳欲聋的欢呼声和掌声中，作为东道主的决心重新声称国奥队冠，他们失去了对日本在雅典，四年前。

捍卫奥运冠军日本遭受了一连串的失误，只有担保他们掌握的银牌，在过去的轮换，未来从后面超车的美国3.025分。

之后，颁奖仪式上，委员们的中国队不能成立，他们的情绪，他们的成功。

杨威，金牌得主在2000年悉尼奥运会男子体操队际比赛，感觉胜利再次。

“这金牌手段的另一个里程碑，我们队和我本人。你也知道，我们的男队赢得了金牌，为10倍，在各种世界比赛，作为一个团队成员，我觉得非常自豪和荣幸” 。

在过去四年后的雅典奥运会上，杨威和他的团队成员倾注了自己准备为北京奥运会。

黄玉斌，总教练的中国男队，揭示了背后的故事。

“我们觉得压力达到金牌后，我们未能在雅典奥运会上。在过去四年中，所有团队成员努力工作，在努力要取得成功，在北京奥运会。今天，我们的梦想成真。我们的表现是优秀的“ 。

在跳水，王鑫和陈ruolin ，赢得了妇女的同步平台的黄金，第三次为中国跳水队，和第十一届对国家的黄金相符。

而在举重，廖晖，获得金牌，在男子的六九公斤阶层。

在其他活动，中国低于下拉其中一个最大的惊喜，在奥运历史，因为他们失去了85-75 ，以世界冠军西班牙在男子篮球比赛。

中国男排取得的首次胜利战胜了委内瑞拉3月2日。来之不易的胜利后中国的24年没有从奥运法院。

和中国