求这个英语课文缩写的翻译
2个回答
展开全部
于1976年7月28日的零晨3时42分，唐山的一切都开始在动摇。仿佛世界也走到尽头。在可怕的15秒内，一个大的城市成为废墟。三分之二的人死亡或受伤。到处所见的几乎一一尽毁。砖块有如红色的秋叶盖满地上。铁路路轨如今已成废钢。成千上万的奶牛再也不挤不出奶水。人们在惶恐震惊之中，他们不知道灾难会持续多久。但是，万难之中总会有一丝希望。军队组成营救队去抢救被困的和埋葬死去的；工人为幸存者建立庇护所；食水被运送到城市。慢慢地，城市又重新开始呼吸。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
At 3:42 a.m. on July 28, 1976, everything began to shake in Tangshan. It seemed as if the world was at an end. In 15 terrible seconds a large city lay in ruins. Two-thirds of the people died or were injured. Everywhere they looked nearly everything was destroyed. Bricks covered the ground like red autumn leaves. The railway tracks were now useless pieces of steel. Tens of thousands of cows would never give milk again. People were shocked. They began to wonder how long the disaster would last. But all hope was not lost. The army organized teams to rescue those who were trapped and to bury the dead. Workers built shelters for survivors. Fresh water was taken to the city. Slowly the city began to breathe again.
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
At 3:42 a.m. on July 28, 1976, everything began to shake in Tangshan. It seemed as if the world was at an end. In 15 terrible seconds a large city lay in ruins. Two-thirds of the people died or were injured. Everywhere they looked nearly everything was destroyed. Bricks covered the ground like red autumn leaves. The railway tracks were now useless pieces of steel. Tens of thousands of cows would never give milk again. People were shocked. They began to wonder how long the disaster would last. But all hope was not lost. The army organized teams to rescue those who were trapped and to bury the dead. Workers built shelters for survivors. Fresh water was taken to the city. Slowly the city began to breathe again.
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
