Question

迈克学摇滚<Fairy Tale>(传奇英文版)里第一句：in that misty mornin

迈克学摇滚<Fairy Tale>(传奇英文版)里第一句：in that misty morning……会不会错了？介词应该用on 吧？急！！！重金求解！！！

Answer 1

没错，词以morning为主，morning用in，不会是on the morning

追问

那后一句：on a cold December night .怎么解释

Answer 2

我也考虑过这句歌词到底应该是in还是on，根据语法规则：在早上，下午，晚上都用in: in the morning, in the afternoon, in the evening。如果是具体的某一天，或者有修饰语的某一天以及某一天的上午，下午，晚上，都用on: on Sunday morning, on May 5th, on a cold morning，还有on a cold December night也是对的。由于这个乐队是丹麦人，非英语为母语的人，我猜测第一句绝对是用错了。（具体还得请教母语是英语的人士）。还有歌词里面一句：when will the sky start to rain,英语的天下雨，一般是it做主语，很少用sky的。