Question

地狱少女开头的台词（日文）

就是最开始，片头曲之前
最好是中日文对照，还有罗马拼音
谢谢各位了啊
要罗马拼音啊～～ 谢咯～

Answer 1

一笼：
人 の世は縁 しと申 します
ひと よ えん もう
人世间被称为缘分
hito no yo wa enshi to moushimasu

结 んだ糸 は络 みつき
むす いと から
相系的红线从此纠缠
musunda ito wa kara mitsuki

愚 く哀 れな彼岸 花
おろ あわ ひがんはな
脆弱且悲哀的彼岸花，
oroku kanarena higanhana

怒 り 悲 しみ 涙 も枯れて
いか かな なみだ か
终日以怒为萼、以悲为蕊、以泪拂面
ikari kanashimi namida mo karete

午前 零 时の 帐 の向こう
ごぜんれいじ とばり む
揭开午夜零点的帷幕
gozenreiji no tobari no mukou

晴らせぬ恨 み 晴らします
は うら は
为你驱逐难以消散的怨恨
harasenu urami harashimasu

二笼：
ゆらりゆらりと亡（ぼう）の影（かげ）
缓缓飘来的罪恶的灵魂
yurari yurari to bou no kage

哀（あわ）れな定（さだ）め 迷（まよ）い道（みち）
其悲哀的命运 中途迷失
awarena sadame mayoi michi

憎（にく）み憎まれ罅（ひび）割（わ）れた
怨恨、被怨 伤痕累累
nikumi nimumare hibiwareta

合（あ）わせ镜（かがみ）の二笼（ふたこも）り
那镜中的另一个灵魂
awase kagami no futakomori

时（とき）の交（まじ）わるい暗（やみ）より来（き）たりで
时间的转换 从黑暗中走出
toki no majiwarui yami yori kitaride

あなたの恨（うら）み 晴（は）らします
你的怨恨，我来帮你消除
anata no urami harashimasu