Question

我姓丁，请问起英文名该姓什么？

是工作要用的正式英文名。是该姓Ding,还是姓Ting?
英语中是不是没Ding这个姓，只有有Ting?不想背离自己本姓，但也不希望自己英文名老外叫着太别扭

Answer 1

还是姓丁。

主要信息：

英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

Adelide Adelaide的英文写法。Adeline被描绘为守旧，坏脾气的女孩，过份有礼但目中无人，也被描述为渴望与人接触，但过程大多不顺利。思维敏捷，富有创造力，多才多艺，但情绪不稳定。凡事求新求变，但较难获得成功。

容易被他人意见左右，缺乏自信和主见(根据不同的英国地区风俗形成英语的不一性，就象英国也有方言一样，Adeline在不同地区的意思不同。)

Alice (希腊)"真理"；(老式德语)"贵族"。大部份的人都把Alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝——一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老女人。

Answer 2

还是姓丁。现在国际通行的是中国大陆人姓名按汉语拼音拼写用作英语交流的个人姓名：Ding。
Ting 是过去按一百多年前英国人 Thomas Francis Wade 编写的拼音方案，称作“威妥玛式拼音法”（Wade-Giles Romanization）拼写的中文译音，现在已不用。

追问

那是不是说Ting更符合英语命名习惯，本身就已经在英语中作为姓存在了呢?因为是打算取英文名而不是直接使用拼音翻译，那么使用Ting也算使用自己本姓喽?我是比较想用Ting,因为觉得更好听更英语化一些

追答

不是，也没有“更符合英语命名习惯”一说。但是你可以有自己的选择。需注意的是，如果用 Ting，你就得习惯被称呼为“厅”而不是“丁”。