3个回答
展开全部
比我英语好的人太多了，在这里我只想写写我在和外国人交往过程中 常听到的英语，让大家也学习一下。
1.打招呼 Hi, How are you doing(一般简称为how you doing 因为"are"被吞音)
听到这句话的时候，有的人以为是“你在做什么的意思”，有的回答“I'm reading”之类的 其实这样是大错特错的，其实这句话和“How are you”是一样的意思，可以回答I'm good, I'm fine,not very well等等
2.初次见面除了可以说以上的问候的语言 还可以说
Nice to meet you , Glad to meet you , Pleased to know(meet) you等等
3.常把excuse me挂在嘴边
在美国除了问路和请求别人要用excuse me ,还有你正在和别人谈话，如果你想咳嗽一下或者接个电话，或者不小心打了个喷嚏 都要说excuse me,这样他们会认为你很有礼貌，虽然我和我丈夫已经在一起3年了，但是他每发生这样的事情都要和我说excuse me，有时候我会和他说不要那么客气，我不会介意的，可是每次他还是照说不误，后来我知道这是他从小养成的习惯，是一个人教养问题，所以我现在也慢慢的说excuse me了
4.表示无聊或者失望可以说 It sucks。
如果别人问你对某事或者某人的看法，你觉得很失望 可以说“It sucked ，It sucks，she sucks.”
5.You bet表示你说的一点也没错
因为 bet 是下赌注的意思，所以 "You bet." 就是指，"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面)，就是说这件事百分之百正确。
6.That's it在你完成某件事或者交易 他们都会这样说，意思是完成了这件事。
7.Here you go 干的好
8.我老公常说的Oh ,boy!
呵呵 开始的时候我不明白这是什么意思，所以总是接他的下茬说“oh girl”呵呵其实oh ,boy! 的意思就是天哪，不论跟男生或者跟女生都可以说这句话，呵呵只有这一个词哦，大家不要像我一样窜改。
9.dee dee dee
美国人习惯把傻子叫做dee dee dee 因为他们只会说dee dee dee （发音就像中国的di~拉长音 di di）呵呵如果你看见一个人是呆头呆脑的或者很愚蠢 你可以说“you are dee dee dee”
10.Same here 意思是我也是
我们都知道me too,但是我常听到的是same here.
11.That's okay!
意思是算了，不用了，如果你问别人Do you want some coffee?他说“That's okay!”意思是不用了，你可别给别人端上来阿 呵呵，如果只说okay那么就是要的意思
12.I appreciate it感谢别人的时候
我们都知道谢谢别人一般要说“thank you”或者“thanks” 外国人一般也说Thank you, i (really)appreciate it.后面常加上i appreciate it。大家和外国人对话的时候可以试试
13.补充一个 little girl's room和little boy's room
今天想起来一个常用语，一般外国人说去洗手间不说toilet，这样不是很礼貌，女人们往往说的是，i want to use little girl's room，男人们就说i want to use little boy's room.呵呵我问我老公为什么要说little girl 要是一个女人很老了也这样说吗？他说是的。呵呵没有小的意思，这是他们的习惯用法。
14.你发现中英文相通的时候吗?
shed crocodile tears : 流鳄鱼眼泪
goose bumps : 鸡皮疙瘩 (不完全一样,英文变成了鹅皮,)
dog lense : 狗头 （对不好的镜头的俗称）
aunt flow : 大姨妈 (女生都知道)
long time no see : 好久不见 (据说原来是句 Chinese English ,被说久了变成了英文里承认的习语)
Kill two birds with one stone : 一石两鸟， 一箭双雕
add fuel to the fire : 火上浇油
you reap what you sow : 种瓜得瓜，种豆得豆 （英文的只能用于贬义的场合，更类似于“罪有应得”）
count sheep : 数羊 (睡不着觉时数的居然都数羊)
15.chicken lips
这是什么意思呢？ 一次我问我老公“what do you want to eat for dinner?” 他回答道“chicken lips”我以为他想吃鸡的嘴，所以就跑到亚洲市场里买了很多鸡头，晚上他回来，大吃一惊，问我为什么买这个？我说你说的想吃啊，他听了哈哈大笑，告诉我i want to eat chicken lips means i want to eat nothing.就是什么都不想吃，因为鸡没有嘴唇，所以意思是什么都不吃。我又一次丢了脸，呵呵！
16.You are really something.
一般我们夸奖别人的时候常说的就是 You are good, You are so kind,在美国人口中常说的就是You are really something。这里的something不是“东西”的意思，这句话的意思是 你太好了！大家可以常用哦！
17．cheap skate 意思是小气鬼，吝啬
在美国如果一个人很小气，你就可以说：你真小气“you are so cheap skate.” 呵呵
18.ex 表示过去的,上一个 读音和字母"x"发音一样
比如上一个男友你可以说ex-boy friend 前妻 ex-wife
19. Terrific 太棒了
Terrific 在字典里有「恐怖、可怕」的意思, 可是在美国几乎没有人用这个字来当作可怕的意思,, 它就是「太棒了!」的意思。如果有人问你“Do you like this book?”(你喜欢这本书吗？)"Yes. That was terrific" （是的，那太棒了）
20.Gorgeous!太漂亮了!
Gorgeous 也是用来形容「美丽、漂亮」的事物，如果你看到一个漂亮的美女，你可以说“you are gorgeous!”呵呵 她会很高兴的。
21．go down 和 go up
表示降低，我们问价格还会降低吗？ 通常我都会说“will the price be lower?”呵呵，后来才知道这种说法很不地道，一般他们会说“will the price go down？ ”这样听起来是不是顺耳多了？如果你想说上升那么就可以用go up.例如“the house payment goes up.”(房价上升了)
同样在英语里还可以用drop来代替go down. rise 代替go up.
22．knock off 仿冒品 仿制品
如果你看见一个人的手表很好看，你可以说“oh ,your watch is very nice.”没准他会说“it's a knock off watch.”呵呵 意思就是这是一块仿制的手表。
23．Prop up 支撑
如果说：Don't prop your feet up 意思是“不要把脚跷在椅子上”
24．hit the bed 和hit the road
要表达“去睡觉”或者“要走了”常说“i will go to bed.”"i will go"
但是美国人会说“ I am going to hit the bed in ten minutes”我十分钟之内就要睡觉了这句话要来的更为传神, 就是指整个人倒在床上的动作, 或者“ I am going to hit the road ” 我马上就要上路了。
25.That's cool.太棒了
如果有人告诉你他今年买了一辆车或者发生了什么好事情，你可以说“That's cool”意思说太棒了，真好！
26．I will walk you out.
意思是我会带你出去，大家知道一般“我带你去”会说“I'll take you out.”，一般我们学过溜狗的是后才会说“walk the dog”,但是在美语里也可以用于人，可以说“I'll walk you out.”我带你出去
27．Do you have a good time?
意思是你玩得高兴吗？过得好吗？如果你碰到一些朋友，可以这样问她们“Do you have a good time today?”
28.crash on sb 意思是喜欢上某人，或者对某人的迷恋
如果你爱上了一个人，你可以和你的朋友说“i have a crash on that girl.”
29．tacky 俗气
如果一个人穿了一件花衣服，很不好看，问你“how was that?“你可以说”it's tacky“呵呵，意思是你认为很俗气。或者一家的装修不好看，墙壁上挂了很多不适合的东西，或者你认为这个太俗气，太乡巴佬的感觉可以说”it's too tacky.“
30． You are dead meat 你死定了
其实有时候我跟我丈夫吵架，我大都会说”do you want to die ugly?“(你想死得很难看吗？)其实这是我发明的chinglish（中国式英语），一般外国人吵架时候会说”you are dead“或者”You are dead meat“ 但是不是很礼貌
除非你真的很生气，否则不要用。
31.go out eating出去吃
一般询问别人你想出去吃吗？你可以说：do you want to go out eating?
32. For here or to go?意思是在这吃 还是带走？
在快餐店常听到这句话，一般点餐前他们都会问你。
33．Is that all?意思是这是全部了吗？就这些了吗？
点餐时候常用的哦
34.doggie bag 狗食袋
吃不了的东西带走的话，可以跟他们要一个doggie bag 切忌在高级餐厅使用这个，高级餐厅就可以说can you give me a box?
35.let sb down让某人失望和turn ab down 拒绝别人
如果你让别人失望了，可以说"i'm sorry to let you down." 这里还有一个词大家不要混淆“turn you down”意思是拒绝某人，如果说“i'm sorry to turn you down”翻译成--很抱歉我得拒绝你
36．I'm not interested. 和 I'll think about it
意思是我不感兴趣 如果一个人向你推销某个产品 你可以说“i'm not interested.”委婉的拒绝，如果你觉得你有点感兴趣，可是又没有拿定主意的时候可以说“i'll think about it”意思是我会考虑一下。
37.I can't afford it我买不起
如果你很喜欢一样东西，可是价格太高了，你就可以说“sorry， i can't afford it”
38． credit card 信用卡
如果你没有带钱，只有信用卡可以问：can i use credit card ?(我可以用信用卡吗) 一般美国的信用卡都是有额度限制，这取决于你支付的能力和还钱守不守信用，如果你的卡可以透支5000块，你可以说“i have 5000 credit.”
39.I do want to....强调 我想要做。。。
如果别人问你“do you really want to go?”(你真的想去吗？) 你可以回答“yes i do want to go. ”（是的 我真的想去）
40.do what?意思是“做什么？”或者让你再重复一次
当别人向你叙述一件事，比如“tomorrow i'll go shopping.”可是你没有听清楚一件事，你可以说“do what?”意思和“pardon”有点像
41.Go and get me one of these 给我买一个这样的东西
如果你的朋友想要送给你礼物，正好你看到一件很喜欢的东东，于是show 给她看，可以说“Go and get me one of these”(给我买一个这样的吧) 呵呵
42.Knock yourself out.别见外别客气 把这里当作自己的家
这句话可不是自己打自己的意思哦，呵呵 如果到别人家做客，主人会说“knock yourself out”意思和“enjoy yourself”一样
43.one way street 单行路
你问路的时候，如果别人告诉你“Take the one way street”那意思就是让你走这条单行道
44．take a right向右转
一般我们都知道向右转可以说“turn right”,一般用take a right的时候要加上路名 例如“Take a right into shanghai road.”
1.打招呼 Hi, How are you doing(一般简称为how you doing 因为"are"被吞音)
听到这句话的时候，有的人以为是“你在做什么的意思”，有的回答“I'm reading”之类的 其实这样是大错特错的，其实这句话和“How are you”是一样的意思，可以回答I'm good, I'm fine,not very well等等
2.初次见面除了可以说以上的问候的语言 还可以说
Nice to meet you , Glad to meet you , Pleased to know(meet) you等等
3.常把excuse me挂在嘴边
在美国除了问路和请求别人要用excuse me ,还有你正在和别人谈话，如果你想咳嗽一下或者接个电话，或者不小心打了个喷嚏 都要说excuse me,这样他们会认为你很有礼貌，虽然我和我丈夫已经在一起3年了，但是他每发生这样的事情都要和我说excuse me，有时候我会和他说不要那么客气，我不会介意的，可是每次他还是照说不误，后来我知道这是他从小养成的习惯，是一个人教养问题，所以我现在也慢慢的说excuse me了
4.表示无聊或者失望可以说 It sucks。
如果别人问你对某事或者某人的看法，你觉得很失望 可以说“It sucked ，It sucks，she sucks.”
5.You bet表示你说的一点也没错
因为 bet 是下赌注的意思，所以 "You bet." 就是指，"You can bet money on that." (你可以把钱下注在上面)，就是说这件事百分之百正确。
6.That's it在你完成某件事或者交易 他们都会这样说，意思是完成了这件事。
7.Here you go 干的好
8.我老公常说的Oh ,boy!
呵呵 开始的时候我不明白这是什么意思，所以总是接他的下茬说“oh girl”呵呵其实oh ,boy! 的意思就是天哪，不论跟男生或者跟女生都可以说这句话，呵呵只有这一个词哦，大家不要像我一样窜改。
9.dee dee dee
美国人习惯把傻子叫做dee dee dee 因为他们只会说dee dee dee （发音就像中国的di~拉长音 di di）呵呵如果你看见一个人是呆头呆脑的或者很愚蠢 你可以说“you are dee dee dee”
10.Same here 意思是我也是
我们都知道me too,但是我常听到的是same here.
11.That's okay!
意思是算了，不用了，如果你问别人Do you want some coffee?他说“That's okay!”意思是不用了，你可别给别人端上来阿 呵呵，如果只说okay那么就是要的意思
12.I appreciate it感谢别人的时候
我们都知道谢谢别人一般要说“thank you”或者“thanks” 外国人一般也说Thank you, i (really)appreciate it.后面常加上i appreciate it。大家和外国人对话的时候可以试试
13.补充一个 little girl's room和little boy's room
今天想起来一个常用语，一般外国人说去洗手间不说toilet，这样不是很礼貌，女人们往往说的是，i want to use little girl's room，男人们就说i want to use little boy's room.呵呵我问我老公为什么要说little girl 要是一个女人很老了也这样说吗？他说是的。呵呵没有小的意思，这是他们的习惯用法。
14.你发现中英文相通的时候吗?
shed crocodile tears : 流鳄鱼眼泪
goose bumps : 鸡皮疙瘩 (不完全一样,英文变成了鹅皮,)
dog lense : 狗头 （对不好的镜头的俗称）
aunt flow : 大姨妈 (女生都知道)
long time no see : 好久不见 (据说原来是句 Chinese English ,被说久了变成了英文里承认的习语)
Kill two birds with one stone : 一石两鸟， 一箭双雕
add fuel to the fire : 火上浇油
you reap what you sow : 种瓜得瓜，种豆得豆 （英文的只能用于贬义的场合，更类似于“罪有应得”）
count sheep : 数羊 (睡不着觉时数的居然都数羊)
15.chicken lips
这是什么意思呢？ 一次我问我老公“what do you want to eat for dinner?” 他回答道“chicken lips”我以为他想吃鸡的嘴，所以就跑到亚洲市场里买了很多鸡头，晚上他回来，大吃一惊，问我为什么买这个？我说你说的想吃啊，他听了哈哈大笑，告诉我i want to eat chicken lips means i want to eat nothing.就是什么都不想吃，因为鸡没有嘴唇，所以意思是什么都不吃。我又一次丢了脸，呵呵！
16.You are really something.
一般我们夸奖别人的时候常说的就是 You are good, You are so kind,在美国人口中常说的就是You are really something。这里的something不是“东西”的意思，这句话的意思是 你太好了！大家可以常用哦！
17．cheap skate 意思是小气鬼，吝啬
在美国如果一个人很小气，你就可以说：你真小气“you are so cheap skate.” 呵呵
18.ex 表示过去的,上一个 读音和字母"x"发音一样
比如上一个男友你可以说ex-boy friend 前妻 ex-wife
19. Terrific 太棒了
Terrific 在字典里有「恐怖、可怕」的意思, 可是在美国几乎没有人用这个字来当作可怕的意思,, 它就是「太棒了!」的意思。如果有人问你“Do you like this book?”(你喜欢这本书吗？)"Yes. That was terrific" （是的，那太棒了）
20.Gorgeous!太漂亮了!
Gorgeous 也是用来形容「美丽、漂亮」的事物，如果你看到一个漂亮的美女，你可以说“you are gorgeous!”呵呵 她会很高兴的。
21．go down 和 go up
表示降低，我们问价格还会降低吗？ 通常我都会说“will the price be lower?”呵呵，后来才知道这种说法很不地道，一般他们会说“will the price go down？ ”这样听起来是不是顺耳多了？如果你想说上升那么就可以用go up.例如“the house payment goes up.”(房价上升了)
同样在英语里还可以用drop来代替go down. rise 代替go up.
22．knock off 仿冒品 仿制品
如果你看见一个人的手表很好看，你可以说“oh ,your watch is very nice.”没准他会说“it's a knock off watch.”呵呵 意思就是这是一块仿制的手表。
23．Prop up 支撑
如果说：Don't prop your feet up 意思是“不要把脚跷在椅子上”
24．hit the bed 和hit the road
要表达“去睡觉”或者“要走了”常说“i will go to bed.”"i will go"
但是美国人会说“ I am going to hit the bed in ten minutes”我十分钟之内就要睡觉了这句话要来的更为传神, 就是指整个人倒在床上的动作, 或者“ I am going to hit the road ” 我马上就要上路了。
25.That's cool.太棒了
如果有人告诉你他今年买了一辆车或者发生了什么好事情，你可以说“That's cool”意思说太棒了，真好！
26．I will walk you out.
意思是我会带你出去，大家知道一般“我带你去”会说“I'll take you out.”，一般我们学过溜狗的是后才会说“walk the dog”,但是在美语里也可以用于人，可以说“I'll walk you out.”我带你出去
27．Do you have a good time?
意思是你玩得高兴吗？过得好吗？如果你碰到一些朋友，可以这样问她们“Do you have a good time today?”
28.crash on sb 意思是喜欢上某人，或者对某人的迷恋
如果你爱上了一个人，你可以和你的朋友说“i have a crash on that girl.”
29．tacky 俗气
如果一个人穿了一件花衣服，很不好看，问你“how was that?“你可以说”it's tacky“呵呵，意思是你认为很俗气。或者一家的装修不好看，墙壁上挂了很多不适合的东西，或者你认为这个太俗气，太乡巴佬的感觉可以说”it's too tacky.“
30． You are dead meat 你死定了
其实有时候我跟我丈夫吵架，我大都会说”do you want to die ugly?“(你想死得很难看吗？)其实这是我发明的chinglish（中国式英语），一般外国人吵架时候会说”you are dead“或者”You are dead meat“ 但是不是很礼貌
除非你真的很生气，否则不要用。
31.go out eating出去吃
一般询问别人你想出去吃吗？你可以说：do you want to go out eating?
32. For here or to go?意思是在这吃 还是带走？
在快餐店常听到这句话，一般点餐前他们都会问你。
33．Is that all?意思是这是全部了吗？就这些了吗？
点餐时候常用的哦
34.doggie bag 狗食袋
吃不了的东西带走的话，可以跟他们要一个doggie bag 切忌在高级餐厅使用这个，高级餐厅就可以说can you give me a box?
35.let sb down让某人失望和turn ab down 拒绝别人
如果你让别人失望了，可以说"i'm sorry to let you down." 这里还有一个词大家不要混淆“turn you down”意思是拒绝某人，如果说“i'm sorry to turn you down”翻译成--很抱歉我得拒绝你
36．I'm not interested. 和 I'll think about it
意思是我不感兴趣 如果一个人向你推销某个产品 你可以说“i'm not interested.”委婉的拒绝，如果你觉得你有点感兴趣，可是又没有拿定主意的时候可以说“i'll think about it”意思是我会考虑一下。
37.I can't afford it我买不起
如果你很喜欢一样东西，可是价格太高了，你就可以说“sorry， i can't afford it”
38． credit card 信用卡
如果你没有带钱，只有信用卡可以问：can i use credit card ?(我可以用信用卡吗) 一般美国的信用卡都是有额度限制，这取决于你支付的能力和还钱守不守信用，如果你的卡可以透支5000块，你可以说“i have 5000 credit.”
39.I do want to....强调 我想要做。。。
如果别人问你“do you really want to go?”(你真的想去吗？) 你可以回答“yes i do want to go. ”（是的 我真的想去）
40.do what?意思是“做什么？”或者让你再重复一次
当别人向你叙述一件事，比如“tomorrow i'll go shopping.”可是你没有听清楚一件事，你可以说“do what?”意思和“pardon”有点像
41.Go and get me one of these 给我买一个这样的东西
如果你的朋友想要送给你礼物，正好你看到一件很喜欢的东东，于是show 给她看，可以说“Go and get me one of these”(给我买一个这样的吧) 呵呵
42.Knock yourself out.别见外别客气 把这里当作自己的家
这句话可不是自己打自己的意思哦，呵呵 如果到别人家做客，主人会说“knock yourself out”意思和“enjoy yourself”一样
43.one way street 单行路
你问路的时候，如果别人告诉你“Take the one way street”那意思就是让你走这条单行道
44．take a right向右转
一般我们都知道向右转可以说“turn right”,一般用take a right的时候要加上路名 例如“Take a right into shanghai road.”
参考资料： http://zfbyu.bokee.com/viewdiary.15383155.html#
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
