Question

<Dream>-- Priscilla Ahn 歌词的中文翻译

Priscilla Ahn 演唱的Dream的中文翻译歌词，最好是官方的，就像是在《实习医生格蕾》里播放时显示的中文歌词一样。谢谢！

Answer 1

Priscilla Aha-Dream
梦想

I was a little girl alone in my little world
我是一个小女孩独自在这小小的世界
who dreamed of a little home for me.
梦想有一个小小的家
I played pretend between the trees,
我计划将它隐蔽在树丛中间
and fed my houseguests bark and leaves,
用书皮和叶子招待我的客人
and laughed in my pretty bed of green.
在我可爱的绿色床上玩乐
I had a dream
我有一个梦想
That I could fly from the highest swing.
我可以从最高的地方滑翔
I had a dream.
我有一个梦想
Long walks in the dark through woods grown behind the

park,
在深夜走很远的路穿过公园后茂密的森林
I asked God who I'm supposed to be.
我问上帝我将变成怎么样子
The stars smiled down on me,
星星微笑的照耀着我
God answered in silent reverie.
上帝用沉默的思考来回应我
I said a prayer and fell asleep.
我祈祷后沉沉的睡去
I had a dream
我有一个梦想
That I could fly from the highest tree.
我可以从最高的树上飞行
I had a dream.
我有一个梦想
oh~Now I'm old and feeling grey.
现在我老了感觉有点糟
I don't know what's left to say about this life
I'm willing to leave.
我不知道对这个我即将离开的世界说些什么
I lived it full and I lived it well,
我的生活充实而美好
there's many tales I've lived to tell.
我要告诉你很多生活中的故事
I'm ready now, I'm ready now,
我准备好了,我准备好了
I'm ready now to fly from the highest wing.
我现在准备好从最高的地方滑翔
I had a dream.
我有一个梦想

不好意思，我没有看过，是自己翻译的，有什么问题，欢迎指教，希望对你有帮助～呵呵～

Answer 2

歌曲名:dream
歌手:priscilla
ahn
专辑:love
happens
(original
motion
picture
soundtrack)
dream
priscilla
ahn
i
was
a
little
girl
alone
in
my
little
world
who
dreamed
of
a
little
home
for
me.
i
played
pretend
between
the
trees,
and
fed
my
houseguests
bark
and
leaves,
and
laughed
in
my
pretty
bed
of
green.
i
had
a
dream
that
i
could
fly
from
the
highest
swing.
i
had
a
dream.
long
walks
in
the
dark
through
woods
grown
behind
the
park,
i
asked
god
who
i'm
supposed
to
be.
the
stars
smiled
down
on
me,
god
answered
in
silent
reverie.
i
said
a
prayer
and
fell
asleep.
i
had
a
dream
that
i
could
fly
from
the
highest
tree.
i
had
a
dream.
oh~
now
i'm
old
and
feeling
grey.
i
don't
know
what's
left
to
say
about
this
life
i'm
willing
to
leave.
i
lived
it
full
and
i
lived
it
well,
there's
many
tales
i've
lived
to
tell.
i'm
ready
now,
i'm
ready
now,
i'm
ready
now
to
fly
from
the
highest
wing.
i
had
a
dream.
http://music.baidu.com/song/31420217