Question

拜托那位英语高手帮我翻译下啊 ~急用 别用翻译软件啊！

You should assume that you will miscommunicate and watch carefully to find this miscommunication. Try to get them to summarize or paraphrase what you are saying to make sure they understand. If you have the opportunity to meet with them often, spend a little bit of time asking if you you are communicating effectively, and how you can do it better. If there is a problem in communication, seek to alter your own practices before becoming frustrated with theirs.

I love working with non-engineers. It provides great opportunities to learn and to teach. You can often lead by example, in terms of the clarity of your communication. Engineers are trained to bring order out of chaos, to bring clarity out of confusion, and non-engineers like this about us. Because we have technical judgment and can usually understand business issues, we can often find a simple solution to a problem.

Often non-engineers propose solutions that they think will make it easier on us out of kindness and a desire to do the right thing, when in fact a much better overall solution exists which can only be seen by synergizing the outsiders view with your technical judgment. I personally like Extreme Programming because it addresses this inefficiency; by marrying the estimation quickly to the idea, it makes it easier to find the idea that is the best combination of cost and benefit.

Answer 1

你应该先假设你可能会误会，然后仔细找可能的误会。试试总结一下或者换一种他们能理解的方式去说，以便他们理解。如果你能经常与他们碰面，花费一点时间问问他们你是否做到了有效的交流，并在问问你如何能做的更好。如果你交流方面有问题，在他们感到听不懂时自己改变自己的做法。

我喜欢与非工程师一起工作，因为这样我就有很大的机会去学习和教其他人。你能经常被典例所引导，它能使你的交流能力很有条理。工程师都是经过训练，能明确的指出混乱，而非工程师喜欢我们这一点。因为我们有技术性的评价还经常能理解商业事务，我们能为复杂问题找到简单解决方法。

通常，非工程师会出于好心为我们找到他们认为简单的解决方法，希望做正确的决定，事实上，当一个更美好的整体解决方案存在时，只能通过外界同自己的技术判断才能看出来。我个人喜欢极限编程因为它通过快速的估算迅速解决了效率低下的问题，它更容易找到解决方法，找到利益与成本的最佳结合点。

人格保证，不是翻译器哦~~~累啊~~~

Answer 2

你应该假定您将miscommunicate和观赏仔细觉得这是误传。尝试让他们总结或段什么你说的，以确保他们明白。如果您有机会与他们会面，往往花一点点时间，如果您要求您的有效沟通，以及您如何可以做的更好。如果有问题，在沟通，寻求改变自己的做法之前，成为与他们感到沮丧。

我爱工作与非工程师。它提供了巨大的机遇，学习和任教。您可以经常以身作则，在条款的明确您的沟通。工程师受过严格训练，拨乱反正，使清晰，走出混乱，与非工程师这样的关于我们。因为我们有技术的判断和通常可以理解商业问题，我们往往可以找到一个简单的解决办法是一个问题。

往往非工程师提出解决办法，他们认为会更容易对我们走出善良和愿望，做正确的事时，其实是一个更美好的整体解决方案存在，只能看到协同外界的看法与您的技术判断。我个人喜欢极限编程，因为它解决这个效率低下;结婚估计迅速的想法，它使更容易找到的想法，这是最好的组合，成本和效益。

Answer 3

你应该假设你可能会误传了某些东西，并且努力发掘误传的地方。尝试让他们总结或解释你说的，以确保他们明白了你的意思。如果你有机会经常与他们会面，花一点点时间去提问你是否可以进行有效沟通以及你如何能做到更好。一旦沟通中出现任何问题，在对他们失望之前，先试着改变自己的表达方式。

我喜欢跟非工程师一起工作。这提供了教与学的很多机会。为了达到明确沟通的目的，你可以经常以身作则。工程师受过严格训练，从混乱中整理出头绪，在迷惑中找出明晰的解释，非工程师喜欢我们这一点。因为我们有技术上的判断，并且通常可以理解商业问题。对于一个问题，我们往往可以找到一个简单的解决办法。

非工程师提出的解决办法往往是这样的，他们的想法（个人认为应该是their thoughts will）更容易使我们在善良和愿望之外去做正确的事情，当事实上存在一个更好的周全的解决方案时，但它只能在加强门外汉的眼光和你的内行技术判断的前提下被发现（这句语法有很多错误）。我个人喜欢极限设计，因为它通过将估计和想法迅速结合的方式解决了效率低下的问题，这使得寻找方案更为简单，这是成本和效益最好的结合。

Answer 4

你应该假定您将观赏仔细觉得这是误传。尝试让他们总结或段什么你说的，以确保他们明白。如果您有机会与他们会面，往往花一点点时间，如果您要求您的有效沟通，以及您如何可以做的更好。如果有问题，在沟通，寻求改变自己的做法之前，成为与他们感到沮丧。
我爱工作与非工程师。它提供了巨大的机遇，学习和任教。您可以经常以身作则，在条款的明确您的沟通。工程师受过严格训练，拨乱反正，使清晰，走出混乱，与非工程师这样的关于我们。因为我们有技术的判断和通常可以理解商业问题，我们往往可以找到一个简单的解决办法是一个问题。
往往非工程师提出解决办法，他们认为会更容易对我们走出善良和愿望，做正确的事，事实上，当一个更美好的整体解决方案存在，只能看到协同外界的看法与您的技术判断，我个人喜欢极限编程，因为它解决这个效率低下;结婚估计迅速的想法，它使更容易找到的想法，这是最好的组合，成本和效益。