Question

求《君が恋に溺れる》的DRAMA翻译

翻译请发到邮箱
yayata@vip.qq.com
收到后追加悬赏分
谢谢

Answer 1

本轨出场人物：
阵内：和服店副店长 [高桥广树役]
主藤礼一郎：新上任的和服店店长 [游佐浩二役]
店员A：年轻女性
店员B：年老女性
店长：即将退休的老人

阵内：（抽烟，叹息）我正在等待某个男人。难得他打电话过来，声音也比平时多一点急促，说希望我能听他说话。问他是不是关于工作的话，他回答说不是。
【门开了，礼一郎进来】
礼一郎：（沮丧）...阵内。
阵内：怎么了？礼一郎。
礼一郎：被甩了。
阵内：你说被甩...是那个吗？被那个和你弟弟交往的好友甩了吗？
礼一郎：是的。
阵内：（对好友告白，然后被很干脆的拒绝。看起来意外的平静，可实际上他可能非常情绪低落。这个有着这么美的一张脸，比我小十多岁的男人。。。是啊，竟然是我的上司）
（高桥和yusa报碟名）
阵内：（这是几个月前的事情了。我工作的公司——藤乃屋的店长有一天突然退休了。）
店长：我已经岁数大了，差不多该安享晚年了。所以阵内君，副店长的你要更加的加油哦......
阵内：（兴奋打断）交给我吧店长！！！！
阵内：（太好了，这个机会来了！终于我也能，成为店长了！？......啊！！！）
店员A：这是新来的店长，主藤礼一郎！
礼一郎：我是主藤，请多关照。
阵内：【内心惨叫】唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！
阵内：根本搞不清楚！！！！！

店员B：说搞不清楚，没什么搞不清楚的地方吧。
店员A：礼一郎是社长的儿子啊。
阵内：任人唯亲也要有个限度吧。如果多少有点经验也就算了，那种刚大学毕业的小鬼怎么能当好藤乃屋的店长呢！”
店员B：即使你这么说，上面已经决定好了的说。
店员A：就算这样，也很难说阵内你就能管好啊。
阵内：什么？
店员B：礼一郎小的时候我就认识他了，是个好孩子呢，又认真，毕业的大学又好。
店员A：我去看了弓道大会了呢！他好帅啊！
店员B：他据说在业界内被称为天才呢
阵内：别开玩笑了！大学什么，弓道什么，跟和服没关系吧。新人也就算了，居然是店长！我绝对不承认！
（礼一郎出场）
店员B：礼一郎先生，啊...
店员A：阵内！...那个，礼一郎，阵内只是嘴坏，不是真心这么说的...
店员B：就，就是嘛
礼一郎：不，阵内说的没错。我不在意。以后也请继续指教我。我先走了。（退场）
阵内：那是干吗？
店员A：我说阵内啊，怎么说对方也是社长儿子啊，你是前辈，要是有不满就指导他啊。啊，心脏都快吓停了。
阵内：（对我来说，要是有个可爱的后辈来问，我也会高兴的指导他的。可是他是上司啊，上司！真是的，比我小十岁的男人，还得称他店长，真是耻辱啊，而且还是后门进来的）

只有这些

Answer 2

已发，请查收~