Question

英雄联盟锐雯说的 断剑重铸之日， 归来之时 ，到底是骑士还是其势？最好能证明，谢谢。

Answer 1

流亡者 瑞雯
　　在诺克萨斯，只要你有实力，人人都有机会上位。这与种族、性别和社会地位无关。瑞雯对此深信不疑，努力奋斗期望出人头地。作为士兵时她就表现出不俗的潜力，虽然身材矮小却锻炼自己精通长剑的运用。她是残忍高效的战士，而力量源自内心坚定的信念。冲入战场时，瑞雯的内心从未动摇：不屑道德束缚，无惧死亡恐惧。因此瑞雯从同辈中脱颖而出，成为诺克萨斯精神的代表。她超乎寻常的狂热得到了最高指挥部的赞赏，瑞雯获得了一把用诺克萨斯魔法熔铸强化过的黑色符文之剑。这把武器比一般的轻盾更沉，完美契合瑞雯的喜好。很快，瑞雯被指派前往艾欧尼亚，成为诺克萨斯侵略战的一部分。
　　这场战争很快变成了灭绝屠杀。诺克萨斯士兵紧跟着来自佐恩的战争机器跨越死亡之地。战争并不是瑞雯受训的光荣战斗，她奉命消灭战败重伤的敌人残军。随着侵略的进行，战争明显不再是取代爱欧尼亚政权，更像是毁灭与屠杀。在一场遭遇战中，瑞雯部队被爱欧尼亚军队包围。他们呼叫附近的援军，回应的则是炼金术士辛吉的生化炮弹。瑞雯环顾四周，双方的士兵都成为这场恐怖轰炸的牺牲。瑞雯竭尽全力逃离了战场，而这份记忆却无法拭去。诺克萨斯官方已经将瑞雯计入死者名单，瑞雯看到了开始新生活的机会。她粉碎符文之剑，切断与过去的联系，随心所欲徘徊流亡。现在瑞雯正寻求机会赎罪，以自己的方式为心目中真正的诺克萨斯精神奋战。
　　“在战争与谋杀之间，潜藏着我们内心的恶魔”-摘自诗歌“Scarlet Shon-Xan”

这是官方的背景：从中看出，瑞文曾经是一个战士，并且成了一个在死亡名录上的士兵。
所以她想归来的，就是作为一个战士的斗志。

骑士精神和道德是上层社会的贵族文化精神，它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格精神的表现，但它也积淀着西欧民族远古尚武精神的某些积极因素，荣誉至上，忠诚守信，英勇无畏，勇敢尚武，代表了中世纪贵族的高尚品格。

这是骑士的精神，而瑞文曾经失去的就是它，所以个人觉得是骑士，暗指骑士精神。

Answer 2

骑士， Broken sword recasting and on the day of the knights return断剑重铸之日骑士归来之时

追问

哪里可以看官方翻译和原句？

追答

百度咯，lol英文台词

追问

饿

额

knights。。还是觉得其势更好一点。。。

Answer 3

What is broken can be reforged! 英语原版配音
没有knight（骑士） 锐雯的典故内也没有说她是骑士。
所以 我认为是：断剑重铸之日，其势归来之时。

但是百度百科显示的是：断剑重铸之日，骑士归来之时。
这个我就不明白了。所以看你怎么信，信百度百科就是骑士。

补一个百科地址：
http://baike.baidu.com/subview/6751696/18998307.htm#viewPageContent

Answer 4

骑士归来之时
英文版翻译过来就是骑士。

Answer 5

骑士，因为，在英雄资料里面有