Question

英语高手请进来帮忙翻译下,谢谢!

The BMW Automobile Company wishes to congratulate you on your
success as one of our Ten (10)Star Prize Winner in this year International Awareness
Promotion (IAP) held on 15Th August 2008, in London. This makes you the
proud owner of a new BMW 2008 X6 xDrive 35 Car and a cash prize of
£750,000.00 GBP.
Mr. Steve George,
BMW Claims Manager
E-mail: claimsdepartment@bmwofficial.com
Phone: +44 701 112 8491
Fax: +44 7005-964-945

Contact him with your,
Full name:
Contact address:
Sex:
Tel:
Occupation:
Age:
Country:

Mrs. Rosen Saffell.
Online coordinator for BMW Automobile Company

__________________________________________
Message sent using Waldonet Secure Webmail
https://securemail.waldonet.net.mt/

Answer 1

大概说一下，感觉像骗人的
就是宝马公司要祝贺你，在他们2008年8月15号举办的一个什么什么活动中被抽到什么之星了，然后说作为奖励你将获得2008 X6 xDrive 35 这个型号的一台宝马，还有还有75万英镑，大概就是这样

Answer 2

宝马公司荣幸地恭喜您成为在2008年8月15日伦敦举行的IAP中的十位获奖者之一。这使您光荣地成为一辆BMW2008 x6 xDrive35汽车和750,000英镑现金的拥有者。