Question

郭沫若剧本改字的故事

郭沫若剧本改字的故事

Answer 1

一次，郭沫若在台下看自己创作的历史剧《屈原》的演出，演到第五幕第一场，他听到婵娟怒骂宋玉：“宋玉，我特别的恨你，你辜负了先生的教训，你是没有骨气的文人！”
郭老听了感到不够份量，就走到后台去找“婵娟”商量。
你看，在‘没有骨气的’后面加上‘无耻的’三个字是不是份量会加重些？”郭老问演员。
正在化妆的一个演员，灵机一动插了话：
“不如把‘你是’改成‘你这’，‘你这个没有骨气的文人，这多够味，多么有力！”
郭老一想，真是太绝妙了。这一字之改，真把这句话讲活了。婵娟的愤怒之情溢于言表。他不禁拍手叫绝，连称：“好！好！真率！”
后来郭老还专门为此写了一篇题为“一字之师”的文章。