Question

求BIGBANG《一天一天》的歌词发音.

Answer 1

======================
此为tinuviel亲制作:
======================

하루하루 [haru haru]

떠나가
Peo na ga

ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you
i was so wrong forgive me

ah ah ah ah-

[Verse 1]
파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘
pa do ceo leom bu seou jin nae mam/ba lam ceo heun deul li neun nae mam
연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아
yeon gi ceo lam sa la jin nae sa lang/ mun sin ceo yeou ji ji oan ha
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
han sum man ddang ii ggeo ji la siu cyo/nae ga seum sog ge meon ji man ccah hi cyo（say gud bye)

[Rap]
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
ye ne ga eobs si neun dan ha ru do mo al geos man gat ta deon na
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
saeng gag neun leu ge do geu leon ceo leog hon ca cal sal la
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
bo go sip da go bul leo bwa do neon na mu dae dab oeobs ca na
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
hoes dion gi nae geol leo bwa do ii cen so yong oeobs ja na

[Rap]
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
ne eop pe iss neun geu sa lam mi meoun ji hog si neol lul li jin nanh neun ji
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
geu dae nae gab o ii gin ha neun ji beol sseo ccan da oij jeo neun ji
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
geog jeong dwi dag a ga gi jo ca mal leul geol su jo ca oeob seo oae tae wu go
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
na hol lo gin bam meul ji sae wu cyo su baeg beon ji weo nae cyo

[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
Dol la bo ji mal ho peon a ga la ddo na leul caj ji mal go sal la ga la
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
Neo leul sa lang hae gi e ho hwi oeobs gi e jo ha deon gu oeog man ga jyeo ga la
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
Geu leog jeo leog cam ma bol man hae geu leog jeo leog gyeon dyeo nael man hae
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
Neon geu leol su log haeng bog hae ya dwi ha ru ha ru mu dyeo jyeo ga ne e e e

oh girl i cry cry yo my all say goodbye..

[Verse 2]
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
Gil leul geod da neo wan a wu li ma ju cin da hae do
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
Mos bon ceog ha go seo geu dae lo gad eon gil ga ceou
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
Ja ggu man nyeos saeng gag gi peo yo leu meun na ma do
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
Na do mol lae geu dael caj ja gal ji do mol la

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
Neon neul geu sa lam gao haeng bog ha ge neon neul nae gad
a leun ma eum man meog ge
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
neon neul jag geun mi lyeon do an nam ge ggeum jal ji nae jeou nab o lan dues si

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
neon neun jeo ha neul gat ti ha yeoh ge ddeun gu leum gwa do gat ti sae pa lah ge
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
neon neul geu lae geu leoh ge wus seo a mu il oeobs dues si

[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
Dol la bo ji mal ho peon a ga la ddo na leul caj ji mal go sal la ga la
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
Neo leul sa lang hae gi e ho hwi oeobs gi e jo ha deon gu oeog man ga jyeo ga la
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
Geu leog jeo leog cam ma bol man hae geu leog jeo leog gyeon dyeo nael man hae
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
Neon geu leol su log haeng bog hae ya dwi ha ru ha ru mu dyeo jyeo ga ne e e e

[Bridge]
나를 떠나서 맘 편해지길 / 나를 잊고서 살아가줘
Na leul peo na seo mam pyeon hae ji gil/ na leul lij go seo sal la ga ceou
그 눈물은 다 마를테니 / 하루하루 지나면
Geu nun mul leun da ma leul te ni/ haru haru ji na myeon

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um 영원히
Ja la li man na ji ana deo la myeon deol la peul ten de um yeong weon hi
함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해
ham gge ha ja deon geu yeog sog gi jen cu eog e mud deo gil ba lae baby neol li hae gi do hae

[Chorus]**

oh girl i cry cry yo my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie
yo my heart say good bye

==========================
此为 布塔鱼 所做:
==========================

Lady

excuse me miss Girl
excuse me miss Girl
excuse me miss Girl

[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady pao sao ka ji ma yao nai gai zaom xi ga ne zuo
oh lady 别急着走 给我点时间

ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
oh lady a jig mao da han ma de li na ma yi nen gaor yao
ma lady 还有话没说完

내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
nai yi lai ke dao ji ma yao na yai gai nai ca lang en zuo
明天说 别这样 给我你的爱

ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo

[Rap]
잠깐 실례 excuse me miss
cam gan xir lai excuse me miss
等等 失礼一下 excuse me miss

이름은? 나이는? 너 시간 있어?
yi le men ？na yi nen？nao xi gan yi sao？
名字？年龄？你有时间吗？

girl 절대 해치지 않아 난 gentleman 그러니까 빨리 what's yo name
girl zao dai hai qi ji an na nan gentleman ke lao ni ga bar li what’ yo name
girl 绝不会伤害你 我是gentleman 所以快点 what’s yo name

사실 두근두근 거려 나 땀이 주르륵 주르륵
ca xir tu gen du gen kao liao na da mi cu le leg cu le leg
事实心跳的飞快 我汗流的不停

맘이 콩딱 콩딱 나도 몰라몰라
ma mi kao da kao da na dao maor la maor la
心脏扑通扑通 我也不管不管了

성큼성큼 한 발자국 살금살금
sao kem sao kem han par za gug car gem car gem
偷偷地大阔一步

우리 애정전선 맑음맑음
wu li yai zang zao sao mar lem mar lem
我们爱情战线晴空万里

오늘따라 왠지 기분 좋은 예감이
ao ner da la wen ji ki bun cao en ye ga mi
今天不知为何心情很好的预感

설레는 맘 ah-ha 오늘은 말을 걸 수 있을까
car lai nen mam ah-ha ao ne len ma lir gao su yi ser ga
激动的心 ah-ha 今天能和你搭话吗

[Chorus]
oh lady 벌써 가지마요 내게 좀 시간을 줘
oh lady pao sao ka ji ma yao nai gai zaom xi ga ne zuo
oh lady 别急着走 给我点时间

ma lady 아직 못다한 말들이 남아 있는걸요
ma lady a jig mao da han ma de li na ma yi nen gao liao
ma lady 还有话没说完

내일해 그러지마요 나에게 네 사랑을 줘
nai yi lai ke lao ji ma yao na yai gai nai ca lang en zuo
明天说 别这样 给我你的爱

ma lady i say yo i say yoyoyoyoyo

Answer 2

一天一天 halu halu

떠나가
donaga

ye the finally I reallize that
I'm nothing without you
i was so wrong forgive me
ah ah ah ah

[Verse1]
파도처럼 부숴진 내 맘
pa do cho lom pu suo jin nae mam
바람처럼 흔들리는 내 맘
pa lam cho lom heun deul li neun nae mam
연기처럼 사라진 내 사랑
yeon gi cho lom sa la jin nae salang
문신처럼 지워지지 않아
mun xin cho lom ji wo ji ji an na

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
han sum man ddang yi go ji la xu jio
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
nae ka seum so ge mon ji man ssa yi jio (say goodbye)

[Rap]
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
ye ne ga ob xi nen dan ha lu do mo sal go man ka ta don na
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
sang ga gua nen da le gae do ke lo cho lo hon za zal sa la
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
po go xip da go pul lo ba do a mu dae dab ob ja na
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
ho duin ki dae ko lo ba do yi zen so yong ob ja na

[Rap]
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시
nae yo pae yi nen ke sa lami won ji hok xi
널 울리진 않는지
nol wu li jin an nen ji
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
ke dae nae ga o yi gin bol sso ssa ta yi zo nen ji
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
kok zong dui da ga ga ji co cha ma lel kol su co cha ob so ae tae wu go
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
na holo gin pa mel ji sae wu jio su bak bon ji wo nae jio

[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
to la bo ji mal go ddo na ga la ddo na lel cha ji mal go sa la ga la
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
no lel sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
ke lo cho lo cham ma bol man nae ke lo cho lo geon deo nael man nae
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
non ke lol su lo haen bo kae ya dui halu halu mu deo jio ga nae e e e

oh girl i cry cry
yo my all say goodbye..
Verse 2]
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
ki lel kon da no wa na wu li ma zhu qin da hae do
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
mo bon chok ha go so ke dae lo ka don kil ka juo
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
cha ggu man ye san ga gi ddo o le mion a ma do
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
na do mul lae ke dael cha zha gal ji do mo la

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
non nel ke sa lam gua haen bo ka gae non nel nae ga ta len ma em an mo gae
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
non nel cha gen mi lion do an nam gae ggem chal ji nae juo na po lan de xi

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
non nel cho ha nel ka qi ha yang kae dden gu lem gua do ka qi sae pa la kae
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
non nel ke lae ke lo kae wu so juo a mu yil ob de xi

[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
to la bo ji mal go ddo na ga la ddo na lel cha ji mal go sa la ga la
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
no lel sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
ke lo cho lo cham ma bol man nae ke lo cho lo geon deo nael man nae
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
non ke lol su lo haen bo kae ya dui halu halu mu deo jio ga nae e e e

[Bridge]
나를 떠나서 맘 편해지길
na lel ddo na so mam pion nae ji gil
나를 잊고서 살아가줘
na lel yi zo so sa la ga juo
그 눈물은 다 마를테니
ke nun mu len ta ma lel tae ni
하루하루 지나면
halu halu ji na mion

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um 영원히
cha la li man na ji an na la mion dol a pul taen dae um yon wo ni
함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해
ham gae ha za don ke yag sog yi zaen chu o gae mu do du gil pa lae baby nol wui hae ki do hae

[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
to la bo ji mal go ddo na ga la ddo na lel cha ji mal go sa la ga la
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
no lel sa lang hae gi ae hu huae ob gi ae cho a don ki og man ka jio ga la
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
ke lo cho lo cham ma bol man nae ke lo cho lo geon deo nael man nae
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
non ke lol su lo haen bo kae ya dui halu halu mu deo jio ga nae e e e

oh girl i cry cry
yo my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie
yo my heart say good bye